Lyrics and translation Armando Palomas - Canción Con Sangre

Canción Con Sangre

Pancho el cartero salio del canton
No tenia pensado matar a un cabron

Salio de su casa muy de para fina
Se subio a un camion bajo en una cantinaaa uah

Se prendio un igarro saludo a un mesero
Pidio una cerveza y escupio en el suelo
Llegaba un borracho hablandole a el le dijo soy
Cruz sancho me llamo manuel

Don pancho el cartero diez viajes le dio
La suerte que tuvo nueve le atino

Le dicen el asesino por ahi
Y dicen que lo anda buscando la ley

Sonaban las campanas de la iglesia de san juan
Las siete de la mañana la tercera iban a dar
Asomando la cabeza que lo calentara el sol
Un sorvo de cerveza pa' amortiguar el dolor

Se prendio una bachicha que quedaba por ahi
Se comio una salchicha se comienza a repetir
La ñora esta golpeada no recuerda que paso
En un charco de sangre ahi tirada la encontrooo

Oooh lucila no te mueras por favor
Te lo pido de rodillas no te vallas a morir

Las lagunas mentales lo empiezan a torturar
Y no sabe que hizo anoche se empiea a desesperar

La mujer y la tortilla se han de comer en caliente
Pues si la dejasenfriar se las come hasta el de enfrente
Llega el diablo y mete diente se agandalla hasta vicente
Y hasta el pinche presidente

Chanson avec du sang

Pancho le facteur est sorti du quartier
Il n'avait pas l'intention de tuer un salaud

Il est sorti de chez lui avec un air très fin
Il est monté dans un camion et s'est arrêté dans un bar, ouah

Il a allumé un cigare, a salué un serveur
Il a commandé une bière et craché par terre
Un ivrogne est arrivé, il lui a parlé, il a dit, je suis
Cruz Sancho, je m'appelle Manuel

Don Pancho le facteur lui a donné dix coups
Il a eu de la chance, neuf ont touché leur cible

Ils l'appellent l'assassin par là
Et ils disent que la loi le recherche

Les cloches de l'église de Saint-Jean sonnaient
Sept heures du matin, la troisième allait sonner
Il a levé la tête pour se réchauffer au soleil
Une gorgée de bière pour atténuer la douleur

Il a allumé une cigarette qui traînait par là
Il a mangé une saucisse, il commence à répéter
La femme est battue, elle ne se souvient pas de ce qui s'est passé
Il l'a trouvée dans une flaque de sang, allongée sur le sol

Oooh Lucila, ne meurs pas, s'il te plaît
Je te le demande à genoux, ne meurs pas

Les lacunes de mémoire commencent à le torturer
Il ne sait pas ce qu'il a fait la nuit dernière, il commence à désespérer

La femme et la tortilla doivent être consommées chaudes
Parce que si tu la laisses refroidir, même le voisin la mangera
Le diable arrive et s'enfonce les dents, il dévore même Vincent
Et même le foutu président