Canción de Cuna para el Mar de Tus Ojeras - Armando Palomas translation in German

Canción de Cuna para el Mar de Tus Ojeras

Déjame entrar en tus ojos, mientras tú te duermes
Quiero ser tu pesadilla, tu bien y tu mal
Quiero besarte la boca y cantarte quedititito
Quiero abrazarte muy fuerte, invitarte a cenar

Luego, te invito a bailar este vals de la muerte
Ese que siempre comienza caminando al bar
Ponte este vestido blanco y ya no te maquilles
Quiero besar tus ojeras hartas de llorar

Te ofrezco mi corazón lleno de cicatrices
Ese, que en este momento te puede soñar
Cuando caminas descalza en la playa sirena
Moja tus pies y seduce a las olas del mar

Deja que me beba lento el canto de tu lengua
Deja que me haga un tatuaje donde vivas tú
Deja que las horas pasen o de plano mueran
Seca tus lágrimas negras en mi vida azul

Deja que la fantasía se rompa en mis venas
Deja que mi vida acabe donde vivas tú
Rómpeme, quémame, cúrame con tus ojeras
Choca tu vaso y desnudos diremos salud

Te ofrezco mi corazón lleno de cicatrices
Ese, que en este momento te puede soñar
Cuando caminas descalza en la playa sirena
Moja tus pies y seduce a las olas del mar
A las olas del mar, a las olas del mar

Wiegenlied für das Meer deiner Augenschatten

Lass mich in deine Augen, während du einschläfst
Ich will dein Albtraum sein, dein Gut und dein Böse
Ich will deinen Mund küssen und dir leise vorsingen
Ich will dich fest umarmen, dich zum Essen einladen

Dann lade ich dich ein zum Walzer des Todes
Der immer beginnt mit dem Weg in die Bar
Zieh dieses weiße Kleid an und schminke dich nicht
Ich will deine Augenschatten küssen, müde vom Weinen

Ich biete dir mein Herz voller Narben
Das dich in diesem Moment träumen kann
Wenn du barfuß am Siren Strand läufst
Benetzt die Wellen deine Füße und verführt das Meer

Lass mich langsam den Gesang deiner Zunge trinken
Lass mich ein Tattoo machen, wo du lebst
Lass die Stunden vergehen oder ganz sterben
Trockne deine schwarzen Tränen in meinem blauen Leben

Lass die Fantasie in meinen Adern zerbrechen
Lass mein Leben enden, wo du lebst
Brich mich, verbrenn mich, heil mich mit deinen Schatten
Stoß mit mir an und nackt sagen wir "Prost"

Ich biete dir mein Herz voller Narben
Das dich in diesem Moment träumen kann
Wenn du barfuß am Siren Strand läufst
Benetzt die Wellen deine Füße und verführt das Meer
Die Wellen des Meeres, die Wellen des Meeres