Lyrics and translation Armando Palomas - Canción de Cuna para el Mar de Tus Ojeras
Déjame
entrar
en
tus
ojos,
mientras
tú
te
duermes
Laisse-moi
entrer
dans
tes
yeux,
tandis
que
tu
t'endors
Quiero
ser
tu
pesadilla,
tu
bien
y
tu
mal
Je
veux
être
ton
cauchemar,
ton
bien
et
ton
mal
Quiero
besarte
la
boca
y
cantarte
quedititito
Je
veux
t'embrasser
la
bouche
et
te
chanter
tout
doucement
Quiero
abrazarte
muy
fuerte,
invitarte
a
cenar
Je
veux
t'enlacer
très
fort,
t'inviter
à
dîner
Luego,
te
invito
a
bailar
este
vals
de
la
muerte
Ensuite,
je
t'invite
à
danser
ce
valse
de
la
mort
Ese
que
siempre
comienza
caminando
al
bar
Celui
qui
commence
toujours
en
marchant
vers
le
bar
Ponte
este
vestido
blanco
y
ya
no
te
maquilles
Mets
cette
robe
blanche
et
ne
te
maquille
plus
Quiero
besar
tus
ojeras
hartas
de
llorar
Je
veux
embrasser
tes
cernes
fatiguées
de
pleurer
Te
ofrezco
mi
corazón
lleno
de
cicatrices
Je
t'offre
mon
cœur
plein
de
cicatrices
Ese,
que
en
este
momento
te
puede
soñar
Celui-là,
qui
en
ce
moment
peut
rêver
de
toi
Cuando
caminas
descalza
en
la
playa
sirena
Quand
tu
marches
pieds
nus
sur
la
plage
sirène
Moja
tus
pies
y
seduce
a
las
olas
del
mar
Mouille
tes
pieds
et
séduis
les
vagues
de
la
mer
Deja
que
me
beba
lento
el
canto
de
tu
lengua
Laisse-moi
boire
lentement
le
chant
de
ta
langue
Deja
que
me
haga
un
tatuaje
donde
vivas
tú
Laisse-moi
me
faire
un
tatouage
là
où
tu
vis
Deja
que
las
horas
pasen
o
de
plano
mueran
Laisse
les
heures
passer
ou
carrément
mourir
Seca
tus
lágrimas
negras
en
mi
vida
azul
Sèche
tes
larmes
noires
dans
ma
vie
bleue
Deja
que
la
fantasía
se
rompa
en
mis
venas
Laisse
la
fantaisie
se
briser
dans
mes
veines
Deja
que
mi
vida
acabe
donde
vivas
tú
Laisse
ma
vie
se
terminer
là
où
tu
vis
Rómpeme,
quémame,
cúrame
con
tus
ojeras
Brise-moi,
brûle-moi,
guéris-moi
avec
tes
cernes
Choca
tu
vaso
y
desnudos
diremos
salud
Choque
ton
verre
et
nus,
nous
dirons
santé
Te
ofrezco
mi
corazón
lleno
de
cicatrices
Je
t'offre
mon
cœur
plein
de
cicatrices
Ese,
que
en
este
momento
te
puede
soñar
Celui-là,
qui
en
ce
moment
peut
rêver
de
toi
Cuando
caminas
descalza
en
la
playa
sirena
Quand
tu
marches
pieds
nus
sur
la
plage
sirène
Moja
tus
pies
y
seduce
a
las
olas
del
mar
Mouille
tes
pieds
et
séduis
les
vagues
de
la
mer
A
las
olas
del
mar,
a
las
olas
del
mar
Les
vagues
de
la
mer,
les
vagues
de
la
mer
Rate the translation
1
Canción de Cuna para el Mar de Tus Ojeras
2 Muérete de Todo (Pero No de las Ganas)
3 Ciego
4 Matías
5 Canción Desnuda # 409 (Suite Florencia)
6 La Balada del Purgatorio
7 La Canción de la Fiesta Eterna (Gracias por Habitar en Mis Canciones)
8 Junkie
9 Canción de Cuna para el Mar de Tus Ojeras (Versión Guitarra y Voz)
10 Dicen por Ahí
2 Muérete de Todo (Pero No de las Ganas)
3 Ciego
4 Matías
5 Canción Desnuda # 409 (Suite Florencia)
6 La Balada del Purgatorio
7 La Canción de la Fiesta Eterna (Gracias por Habitar en Mis Canciones)
8 Junkie
9 Canción de Cuna para el Mar de Tus Ojeras (Versión Guitarra y Voz)
10 Dicen por Ahí
Attention! Feel free to leave feedback.