Lyrics and translation Armando Palomas - Canción de la Madrugada

Canción de la Madrugada

Cuando mi matraca falle
Como fuego pirotécnico
Arderá mi corazón
Y resucitaré a diario
Como agüita bailarina
Del jardín de la estación

Y que suene la guitarra
Que suene toda la noche
Y que cante mi garganta
Y que suene el tololoche

Que las flores se maquillen
Cuando escuchen mis canciones
Que hasta el fondo del zaguán
Calienten los corazones

Y que se drogue Rafiqui,
Que se emborrache cupido
Y que le pongan el cuerno,
Las esposas al marido

Y que les corten el rabo,
Los toros a los toreros
La canción del mutilado,
Canten los hojalateros

Quiero sentir el aliento,
De tu nariz doble raya
Que me bañes en cerveza
Que comience la batalla
Por lo menos esta noche
No pienso tirar la toalla.

Y que le den requesón
Si al ratón le gusta el queso
Que se hagan nudo las lenguas,
En el callejón del beso.
Que una botella de vino,
Cambie esta noche la historia
Y los taxistas le chiflen,
Las piernas a Lety Soria

Que hasta las muñecas feas,
Sean esta noche adorables
Y que bailen los muñecos,
Con las muñecas inflables

Y que estés donde estés tu,
Mi corazón se te alquila
Que la señora Vudu...
Siga bebiendo tequila

Que los vidrios de los coches,
Se empañen con tu sudor
Que las cárceles se llenen,
De atentados al pudor.

Quiero sentir el aliento,
De tu nariz doble raya
Que me bañes con cerveza,
Que comience la metralla

Que no te vayas preciosa,
Vamos a luchar en lodo
Por que esta noche cariño...
Que nos valga madre todo

Y te cambio mis canciones...
Por rayas, por besos, por lo que se te de la chingada gana

Песня рассвета

Когда мой инструмент откажет,
Как фейерверк,
Сгорит мое сердце,
И я буду воскресать каждый день,
Как капельки танцующей воды
В саду на вокзале.

И пусть звучит гитара,
Пусть звучит всю ночь,
И пусть поет мое горло,
И пусть звучит контрабас.

Пусть цветы красятся,
Когда услышат мои песни,
Пусть до самого дна прихожей
Согреются сердца.

И пусть Рафики накурится,
Пусть Купидон напьется,
И пусть жены наставляют рога
Своим мужьям.

И пусть быкам отрежут хвосты
Тореадоры,
Песню калеки
Пусть поют жестянщики.

Хочу почувствовать дыхание
Твоего носа с двумя полосками,
Чтобы ты искупала меня в пиве,
Чтобы началась битва,
Хотя бы этой ночью
Я не собираюсь сдаваться.

И пусть дадут творог,
Если мышь любит сыр,
Пусть языки свяжутся узлом
В переулке поцелуев.
Пусть бутылка вина
Изменит этой ночью историю,
И пусть таксисты свистят,
Любуясь ножками Лети Сории.

Пусть даже уродливые куклы
Будут этой ночью прекрасны,
И пусть танцуют куклы
С надувными куклами.

И где бы ты ни была,
Мое сердце тебе в аренду,
Пусть госпожа Вуду...
Продолжает пить текилу.

Пусть стекла машин
Запотеют от твоего пота,
Пусть тюрьмы наполнятся
За покушение на нравственность.

Хочу почувствовать дыхание
Твоего носа с двумя полосками,
Чтобы ты облила меня пивом,
Чтобы началась пальба.

Не уходи, милая,
Будем бороться в грязи,
Потому что этой ночью, дорогая...
Пусть нам будет все равно.

И я меняю свои песни...
На дорожки, на поцелуи, на все, что тебе, черт возьми, захочется.