Lyrics and translation Armando Palomas - Canción para una Groupie

Canción para una Groupie

Teníamos sábila, la sal y alfajor,
Teníamos whiskys y también la pasión,
Teníamos sed y la pudimos saciar,
Tenía tu risa y tú tenías mi maldad,
Tenías mis sueños yo tenía una adicción,
Veíamos porno y tu tenías tu canción,
Teníamos madrugada y alcohol
Y mermelada para cada ocasión,
Para que pedías amor... si ya teníamos los besos.

Tenía tus labios, tú tenías mis tatoos,
Teníamos celos y un poquito de blues,
Teníamos sexo, drogas y rock and roll,
Teníamos crudas y paracetamol,
Teníamos hambre y nos dejamos comer,
Tenía mentiras que tenias que creer,
Tenía tus ojos y en mi pecho tus piés,
Teníamos todo el pinche mundo al revés,
Para que pedías amor si ya teníamos los besos.

Siete motivos para no pensar y pá cogernos otros siete más,
Para que pedias amor si ya teníamos los besos.

Tenía tu lengua y tú tenías mi sudor,
Tenías mi espalda y yo tenía tu sabor,
Querías mi alas, querías mi libertad
Y hacer futuro con mi soledad

– Es más fácil encontrar rosas en el mar –

Para que pedias amor si ya teníamos los besos.

Siete motivos para no pensar
Y pá cogernos otros siete más,

Para que pedias amor si ya teníamos los besos

Chanson pour une Groupie

On avait de l'aloe vera, du sel et des alfajores,
On avait du whisky et aussi la passion,
On avait soif et on a pu la satisfaire,
J'avais ton rire et tu avais ma méchanceté,
J'avais tes rêves, j'avais une dépendance,
On regardait du porno et tu avais ta chanson,
On avait l'aube et l'alcool
Et de la confiture pour chaque occasion,
Pourquoi tu demandais de l'amour... si on avait déjà les baisers.

J'avais tes lèvres, tu avais mes tatouages,
On avait des jalousies et un peu de blues,
On avait du sexe, des drogues et du rock and roll,
On avait des gueules de bois et du paracétamol,
On avait faim et on s'est laissé manger,
J'avais des mensonges que tu devais croire,
J'avais tes yeux et tes pieds sur mon torse,
On avait tout le monde à l'envers,
Pourquoi tu demandais de l'amour si on avait déjà les baisers.

Sept raisons de ne pas penser et on s'est embrassés sept fois de plus,
Pourquoi tu demandais de l'amour si on avait déjà les baisers.

J'avais ta langue et tu avais ma sueur,
Tu avais mon dos et j'avais ton goût,
Tu voulais mes ailes, tu voulais ma liberté
Et faire de l'avenir avec ma solitude

– C'est plus facile de trouver des roses dans la mer –

Pourquoi tu demandais de l'amour si on avait déjà les baisers.

Sept raisons de ne pas penser
Et on s'est embrassés sept fois de plus,

Pourquoi tu demandais de l'amour si on avait déjà les baisers