Lyrics and translation Armando Palomas - Chango

Chango

Saltimbaqui, fogonero,
Alquimista y basurero,
Albañil de toboganes y doctor;
Chamarra de doble vista,
Super coco y antiartista,
Catador de labios con alcohol;
Taxista de corazones,
Criminal de las canciones,
Prostituto bailando danzón;
Cantinero, fugitivo de ese tal Melchor Ocampo
Y enemigo del beisból.
Paranoico, angustiado,
Triste y diario envenenado,
Buscador de mil pastillas y de musas,
Me matan, me resucitan casi diario en los hoteles:
Sobrevivo a las ruletas rusas.
Boy scout de los ombligos, traficante de ilusiones,
Matador sin matar nada,
Gambusino de la orilla de tu boca corazón,
De tus besos en la madrugada
Y además...

Soy tu chango.

Hipocondriaco hasta el culo, soy el rey autorecetas,
Sonorizo porno tracks en los hoteles;
Doctorado en la mentira,
Cuando digo soy tu dueño,
Juan Pestañas nunca tuvo sueño.
Centinela y guerrillero y con lengua de metralla,
Talibán de mi conciencia,
Sobreviviente del humo, del smog de los mediocres,
Enfiestado por excelencia.
Caminante de pantanos que manchan tu piel desnuda,
Esclavo de las esclavas sin dueño,
Artesano de la noche, muy amigo de tus senos,
Enemigo del manual de Carreño
Y además...

Soy tu chango.

Chango

Saltimbanque, fougueux,
Alchimiste et éboueur,
Maçon de toboggans et docteur ;
Blouson à double vue,
Super coco et anti-artiste,
Dégustateur de lèvres avec de l'alcool ;
Chauffeur de taxi des cœurs,
Criminel des chansons,
Prostitué dansant le danzón ;
Barman, fugitif de ce certain Melchor Ocampo
Et ennemi du baseball.
Paranoïaque, angoissé,
Triste et quotidien empoisonné,
Chercheur de mille pilules et de muses,
Ils me tuent, ils me ressuscitent presque tous les jours dans les hôtels :
Je survis aux roulettes russes.
Boy scout des nombrils, trafiquant d'illusions,
Matador sans rien tuer,
Joueur de gambusino sur le bord de ta bouche, mon cœur,
De tes baisers à l'aube
Et puis...

Je suis ton chango.

Hypocondriaque jusqu'au cul, je suis le roi des auto-recettes,
J'enregistre des bandes sonores porno dans les hôtels ;
Doctorat en mensonge,
Quand je dis que je suis ton maître,
Juan Pestañas n'a jamais eu de sommeil.
Sentinelle et guérillero avec une langue de mitraille,
Taliban de ma conscience,
Survivant de la fumée, du smog des médiocres,
Fêtard par excellence.
Marcheur de marécages qui tachent ta peau nue,
Esclave des esclaves sans maître,
Artisan de la nuit, très ami de tes seins,
Ennemi du manuel de Carreño
Et puis...

Je suis ton chango.