Lyrics and translation Armando Palomas - Ciego

Ciego

La soledad volvió a teñir mi cana joven con ese bolero negro
Y vimos el atardecer y esta canción se convirtió en mi cenicero
Y la saliva se hizo miel y la amargura se endulzó
Dejando un ácido sabor aquí en mi boca
La que no canta por cantar
Se muerde sola y casi siempre se equivoca

Y yo sigo ciego, ciego, ciego
Y yo sigo ciego, ciego, ciego

Se caducó la libertad, la eternidad y el rock and roll están de luto
El Saltimbanqui ya murió y en los relojes agonizan los minutos
También me dijo un colibrí, me está avisando que perdí
Las llaves donde guardo siempre el siete eterno
Una canción en Do mayor
Unos RayBan, un bastón roto y un cuaderno

Y yo sigo ciego, ciego, ciego
Y yo sigo ciego, ciego, ciego

Y la memoria no volvió, dejó su whisky abandonado y quedó loca
Y la mentira en el cajón ya se ha mudado a la guitarra que no toca
Y la tristeza no deseó, pues la garganta se cerró
Secó la lengua que estaba por desangrarse
La misma que pidió perdón por los poetas que piensan en jubilarse

Y yo sigo ciego, ciego, ciego
Y yo sigo ciego, ciego, ciego

Voy empacando mi deliz, una neblina, un escenario y un sombrero
Con tanto insomnio en la nariz, el relicario de mi madre va primero
Canté desnudo esta canción y la ciudad se oscureció
Las ambulancias son la música de fondo
Y el niño ya se envejeció, la luna pregunta por mí y yo le respondo

Que yo sigo ciego, ciego, ciego
Que yo sigo ciego porque quiero
Canto, inhalo y bebo y ya no sueño
Prefiero estar ciego, ciego, ciego
Prefiero estar ciego, ciego, ciego
Prefiero estar ciego, ciego, ciego

Aveugle

La solitude est revenue teindre mes cheveux gris de jeune avec ce boléro noir
Et nous avons vu le coucher du soleil, et cette chanson est devenue mon cendrier
Et la salive s'est transformée en miel, et l'amertume s'est adoucie
Laissant un goût acide ici dans ma bouche
Celui qui ne chante pas pour chanter
Se mord la lèvre et se trompe presque toujours

Et je reste aveugle, aveugle, aveugle
Et je reste aveugle, aveugle, aveugle

La liberté est périmée, l'éternité et le rock and roll sont en deuil
Le Saltimbanqui est mort, et les minutes agonissent dans les horloges
Un colibri me l'a aussi dit, il m'avertit que j'ai perdu
Les clés où je garde toujours le sept éternel
Une chanson en Do majeur
Des RayBan, une canne cassée et un carnet

Et je reste aveugle, aveugle, aveugle
Et je reste aveugle, aveugle, aveugle

Et la mémoire n'est pas revenue, elle a laissé son whisky abandonné et est devenue folle
Et le mensonge dans le tiroir a déjà déménagé vers la guitare qui ne joue pas
Et la tristesse ne l'a pas souhaité, car la gorge s'est refermée
Elle a séché la langue qui allait saigner
La même qui a demandé pardon pour les poètes qui pensent à prendre leur retraite

Et je reste aveugle, aveugle, aveugle
Et je reste aveugle, aveugle, aveugle

Je fais mes bagages, une brume, une scène et un chapeau
Avec tant d'insomnie dans le nez, le reliquaire de ma mère passe en premier
J'ai chanté cette chanson nu et la ville s'est obscurcie
Les ambulances sont la musique de fond
Et l'enfant a vieilli, la lune me demande de ses nouvelles et je lui réponds

Que je reste aveugle, aveugle, aveugle
Que je reste aveugle parce que je le veux
Je chante, j'inspire et je bois, et je ne rêve plus
Je préfère rester aveugle, aveugle, aveugle
Je préfère rester aveugle, aveugle, aveugle
Je préfère rester aveugle, aveugle, aveugle