Lyrics and translation Armando Palomas - Cuando Yo Hice Esta Canción

Cuando Yo Hice Esta Canción

Me podras robar la cartera, y tambien mi sudadera
Pero nunca la pasion, ni el boligrafo encantado
Con el que hice esta cancion.

Me podras pelar a rapa, me podras robar mi grapa
Pero nunca mi cerveza, mucho menos la certeza
De que yo hice esta cancion.

Ni el cansancio, ni la prisa, ni el aplauso ni la risa
Ni una lagrima que va a rodar
Esa nunca nunca, esa nunca la podran robar

Me podran robar el calor y hasta los derechos de autor
Pero nunca mis pellejos, mucho menos, a los besos
Testigos de esta cancion.

Me podran robar el cielo, pase con sombrero ajeno
Y hasta incluso mi puta chamarra, pero nunca la guitarra
Con la que hice esta cancion

Ni el payaso en los hoteles, ni spot en los burdeles
Ni la escoba en la que salgo a volar
Esa nunca, esa nunca la podran robar.

Ni el dolor de mis dolores, ni el olor de mis sudores
Ni mi peculiar manera de beber
Esa nunca, esa nunca la podran tener.

Me podran robar el calor, y hasta los derechos de autor
Pero nunca mis pellejos, mucho menos, a los besos
Testigos de esta cancion.

Quand J'ai Écrit Cette Chanson

Tu peux me voler mon portefeuille et mon sweat-shirt
Mais jamais ma passion, ni le stylo magique
Avec lequel j'ai écrit cette chanson.

Tu peux me raser la tête, tu peux me voler ma agrafeuse
Mais jamais ma bière, encore moins la certitude
Que j'ai écrit cette chanson.

Ni la fatigue, ni la hâte, ni les applaudissements, ni les rires
Ni une larme qui va rouler
Celle-là jamais jamais, celle-là jamais tu ne pourras la voler

Tu peux me voler la chaleur et même les droits d'auteur
Mais jamais ma peau, encore moins, les baisers
Témoins de cette chanson.

Tu peux me voler le ciel, passer avec un chapeau étranger
Et même ma putain de veste, mais jamais la guitare
Avec laquelle j'ai écrit cette chanson

Ni le clown dans les hôtels, ni la pub dans les bordels
Ni le balai sur lequel je m'envole
Celle-là jamais, celle-là jamais tu ne pourras la voler.

Ni la douleur de mes douleurs, ni l'odeur de mes sueurs
Ni ma manière particulière de boire
Celle-là jamais, celle-là jamais tu ne pourras l'avoir.

Tu peux me voler la chaleur et même les droits d'auteur
Mais jamais ma peau, encore moins, les baisers
Témoins de cette chanson.