Lyrics and translation Armando Palomas - El Borracho (Fara Fara Style)

El Borracho (Fara Fara Style)

Y no es que a mí me guste el pisto
Lo que pasa es que yo le gustó a el
Ando buscando un doctor
De manicomio y cantina
Qué me quite este dolor
Quiero sacarme una espina
Oiga doctor cantinero
Si puede hacerme el favor
Deme ya de ese menjurge
Pa aliviar mi corazón
Mi mujer me ha abandonado
Se fugó con un chófer
De la ruta 17
Ya jamás la volví a ver
Deme de eso que aniquila
El hígado y el riñon
Deme un trago de tequila
Pa mojar mi corazón
Me lo he tomado con calma
Para no sentir tan gacho
Ni yendo a bailar a Chalma se me quita lo borracho
Y volver volver volver
A tus brazos otra vez
Llegaré hasta donde estes quiero volver
Quiero volver quiero volver volver volver
San tonayita de atocha ruega ruega hoy por ella
Y también no se te olvidé bendecir a mí botella
Pos quiero morir borracho
Para no sentir tan gacho
No es tan gacho ser borracho
Es más gacho ser putón.

El Borracho (à la manière de Fara Fara)

Et ce n'est pas que j'aime la ratatouille
Le truc, c'est qu'il m'aimait bien
Je cherche un médecin
D'asile et de cantine
Pour enlever cette douleur
Je veux enlever une épine
Hé docteur barman
Si tu peux me faire la faveur
Donne-moi ce menjurge maintenant
Pour soulager mon cœur
Ma femme m'a abandonné
Il s'est enfui avec un chauffeur
À partir de la Route 17
Je ne l'ai plus jamais revue
Donne - moi de ce qui annihile
Le foie et les reins
Donne - moi un coup de tequila
Pour mouiller mon cœur
J'ai pris ça doucement
Pour ne pas se sentir si gacho
Ne même pas aller danser à Chalma se débarrasse de l'ivrogne
Et reviens reviens reviens
Dans tes bras à nouveau
J'irai aussi loin que toi Je veux revenir
Je veux revenir Je veux revenir reviens
Sainte Tonayita d'Atocha priez priez pour elle aujourd'hui
Et aussi tu n'as pas oublié de me bénir bouteille
Je veux mourir ivre
Pour ne pas se sentir si gacho
Ce n'est pas si mal d'être ivre
C'est mieux d'être une salope.