Lyrics and translation Armando Palomas - El Charro Atravancao Con Sirenita Incluída (En Vivo)

El Charro Atravancao Con Sirenita Incluída (En Vivo)

Los Sabados sin ti

Parecen lunes
Los tragos de licor me saben agua
Desde que te fuiste no se qué pasa
Me estan pasando cosas muy extrañas
Ayayayayay
Cambie los tacos por comer en casa
Me ha dado por las pesas y ejercicio
Desde que te fuiste
No se que pasa
Que poco a poco
Se han ido mis vicios
Estoy viendo mucha televisión
Novelas y hasta el fut de Televisa
María del barrio se hizo mi pasion
Y el pinche Paco Stanley me da risa
Me compré una corbata
Y un sombrero
Y un disco de Sonora tropicana
(Un aplauso pa el mejor roncanrolero
De México, que no es Alejandro Lora si no Rigo Tovar)
Cuando buceaba
Por el fondo del océano
Me enamoré de una lindisima sirena
Me cae que yo ese dia pedi su mano
Y nos casamos en la playa de Caleta
Pasaron más de 9 meses sin ninguna novedad
Pero cerquita de los 13 se enfermó de gravedad

Tuvimos un sirenito
Justo al año de casados
Con la cara de angelito
Pero cola de pescado

Me compré una corbata y un sombrero
Y un disco de sonora tropicana
Le saco ya la vuelta a las cantinas
Y no soporto ver una caguama
Cambié Alejandro Lora por Vicente
A Betzy por Alejandra Guzmán
Al Rodrigo lo cambié por Arjona
Y confundo a Gloria Trevi
Con Astrid Hadad
Y estoy viendo mucha television
Novelas y hasta el fut de Televisa
María del barrio se hizo mi pasión
Y el pinche Paco Stanley
Me daba risa
Pero si tu regresas corazón
Tururua
Pos que vaya a la chingada Televisa

Le Charro Attrapé avec une Sirène Inclus (En Direct)

Les samedis sans toi

Semblent des lundis
Les verres de liqueur ont un goût d'eau
Depuis que tu es partie, je ne sais pas ce qui se passe
Des choses très étranges m'arrivent
Ayayayayay
J'ai échangé les tacos pour manger à la maison
J'ai pris goût aux poids et à l'exercice
Depuis que tu es partie
Je ne sais pas ce qui se passe
Que petit à petit
Mes vices se sont envolés
Je regarde beaucoup la télévision
Des feuilletons et même le foot de Televisa
Maria del Barrio est devenue ma passion
Et ce foutu Paco Stanley me fait rire
Je me suis acheté une cravate
Et un chapeau
Et un disque de Sonora tropicana
(Un applaudissement pour le meilleur rocker
Du Mexique, ce n'est pas Alejandro Lora mais Rigo Tovar)
Quand je plongeais
Au fond de l'océan
Je suis tombé amoureux d'une magnifique sirène
Je crois que ce jour-là, j'ai demandé sa main
Et nous nous sommes mariés sur la plage de Caleta
Plus de 9 mois sont passés sans aucune nouvelle
Mais juste avant les 13 mois, elle est tombée gravement malade

Nous avons eu un petit garçon sirène
Exactement un an après notre mariage
Avec une tête d'ange
Mais une queue de poisson

Je me suis acheté une cravate et un chapeau
Et un disque de sonora tropicana
J'évite les bars maintenant
Et je ne supporte pas de voir une caguama
J'ai échangé Alejandro Lora pour Vicente
Betzy pour Alejandra Guzmán
Rodrigo pour Arjona
Et je confonds Gloria Trevi
Avec Astrid Hadad
Et je regarde beaucoup la télévision
Des feuilletons et même le foot de Televisa
Maria del Barrio est devenue ma passion
Et ce foutu Paco Stanley
Me faisait rire
Mais si tu reviens, mon cœur
Tururua
Eh bien, que Televisa aille se faire foutre