Lyrics and translation Armando Palomas - Esta Canción No Tiene Título

Esta Canción No Tiene Título

Queriendo hacerte más canciones
Me daba por comenzar algunas
Nunca terminaba de escribirlas
Siempre me quedaba yo en ayunas, sí
Los títulos que se me quedaban
Ya no me quedaron más excusas
Las frases que yo siempre borraba
Le pusieron sostén falda y blusa
Labios con su mirilla infrarroja
La luna ya no se acuesta floja
Pero la puerta no es la culpable
Que tu guillotina se me antoja
Agosto ya nunca se disfraza
El agua me llega a las rodillas
Las meseras sí que son audaces
La tanjarina en sus pantorrillas
Y Blancanieves nunca está dormida
Juegos de mesa pa' vagabundos
Tafil, alka seltzer y aspirinas
La muela picada de mi vida
El muerto, el soldado conocido
Nunca fue besado y para colmo
Siempre le faltó media costilla
Uno que otro más que muerde el polvo
Y a falta de mayor elegancia
La bombilla siempre marca en ceros
Ha muerto la princesa anorexia
Nunca pretendí ser caballero
Faltan siete discos en mi mente
Falta una cachucha y un sombrero
Faltan cien mil besos solamente
Para este intento de cancionero
Y más que un tal Rodolfo Neri Vela
He pisado cien veces la luna
Cuando por aquella zotehuela
Toqué tus pezones por fortuna
Toña la del barrio está muy triste
Le dio por escuchar Lacrimosa
Cambió su escote por negros lutos
Cómo camina triste tristoña
Leslie corazón de marihuana
Me dio un beso y otro, y ya no quiso
Casi salió huyendo del Alicia
Se fue con un tal Gerardo Enciso
Rechiquitibum ya me despido
A la bim-bom-ba con esta nota
Ra ra ra ra ra que no te olvido
No encontré un final tan más idiota
Goodbye, see you later, terminator
Cámara, arigato, sayonara
Au revoir, de rato, arrivederchi
Con esto me voy a la chingada

Эта песня без названия

Хотел написать тебе ещё песен,
Начинал несколько,
Но так и не заканчивал писать,
Всегда оставался ни с чем, да.
Названия, что приходили в голову,
Больше не оправдание,
Фразы, которые я стирал,
Нарядились в лифчик, юбку и блузку.
Губы с инфракрасным прицелом,
Луна больше не ложится спать лениво,
Но дверь не виновата,
Что твоя гильотина мне по вкусу.
Август больше не маскируется,
Вода мне по колено,
Официантки такие дерзкие,
Мандарины на их икрах.
А Белоснежка никогда не спит,
Настольные игры для бродяг,
Тафил, алка-зельтцер и аспирин,
Больной зуб моей жизни,
Мертвец, знакомый солдат,
Его никто не целовал, и в довершение всего,
Ему всегда не хватало половины ребра.
Ещё кто-то кусает пыль,
И за неимением большей элегантности,
Лампочка всегда показывает ноль.
Умерла принцесса анорексия,
Я никогда не претендовал на звание рыцаря,
В моей голове не хватает семи альбомов,
Не хватает кепки и шляпы,
Не хватает всего лишь ста тысяч поцелуев,
Для этого подобия песенника.
И больше, чем какой-то там Родольфо Нери Вела,
Я сто раз побывал на луне,
Когда в той подворотне,
К счастью, коснулся твоих сосков.
Тоня из нашего района очень грустная,
Ей вздумалось послушать Lacrimosa,
Она сменила декольте на черный траур,
Как же грустно она ходит, грустная Тоня.
Лесли, сердце из марихуаны,
Поцеловала меня раз, другой, и больше не захотела,
Чуть не убежала из "Алисии",
Ушла с каким-то Херардо Энсисо.
Речикитибум, я прощаюсь,
Бим-бом-ба, на этой ноте,
Ра-ра-ра-ра-ра, я тебя не забуду,
Не нашёл более идиотского финала.
Goodbye, see you later, terminator,
Камера, аригато, саёнара,
Оревуар, до скорого, арриведерчи,
С этим я иду к черту.