Armando Palomas - Hasta el Fondo del Zaguán (En Directo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armando Palomas - Hasta el Fondo del Zaguán (En Directo)




Hasta el Fondo del Zaguán (En Directo)
Jusqu'au fond du couloir (En direct)
Hoy recordé que a tu ombligo le hablaba de usted
Aujourd'hui, je me suis souvenu que je parlais à ton nombril de toi
Que para mi era prohibido tocarle el timbre al botón
Que pour moi, il était interdit de sonner à ton bouton
Y hoy me encontré una luz de neón en tu brasier
Et aujourd'hui, j'ai trouvé une lumière au néon dans ton soutien-gorge
En medio del boulebard donde el bra
Au milieu du boulevard le soutien-gorge
Tropecé con un broche
J'ai trébuché sur un fermoir
Desabrochado.
Déboutonné.
Donde me encontré la llave,
j'ai trouvé la clé,
De tus besos de tequila de tu boca de alquitrán
De tes baisers de tequila de ta bouche de goudron
De los labios que mordían
Des lèvres qui mordaient
De tus ganas que chupaban
De tes envies qui suivaient
Mis ganas de penetrarte
Mon envie de te pénétrer
Hasta la mitad de tu alma y
Jusqu'à la moitié de ton âme et
Hasta el fondo del zaguán.
Jusqu'au fond du couloir.
Con olor a tanjarina
Avec l'odeur de la mandarine
Y atrás de tus pantorrillas
Et derrière tes mollets
Pulpa fresca de ciruela
Pulpe fraîche de prune
Se acabaron la canciones,
Les chansons sont terminées,
Comenzaron los gemidos
Les gémissements ont commencé
Con tus uñas y tus dientes
Avec tes ongles et tes dents
Firmaste toda mi espalda
Tu as signé tout mon dos
Con tu falda levantada y
Avec ta jupe relevée et
Con olor a tanjarina
Avec l'odeur de la mandarine
Y probando estas intenciones
Et en testant ces intentions
Tan malas pero tan buenas
Si mauvaises mais si bonnes
Como la leche caliente
Comme le lait chaud
Como el medio...
Comme le milieu...
De tus piernas
De tes jambes
Y esa noche dimos chance
Et cette nuit, nous avons donné une chance
De semáforos en verde
Aux feux de signalisation verts
Se rompieron los candados de
Les cadenas de
Panti medias y trusas
Collants et culottes
Y el amor abrió las piernas
Et l'amour a ouvert les jambes
Y las recargo en mis hombros
Et les a rechargées sur mes épaules
Se abrieron todas la puertas
Toutes les portes se sont ouvertes
! Recorrimos los contornos!
! Nous avons parcouru les contours!
De las pieles y al final
Des peaux et à la fin
De penetrarte sin calma
De te pénétrer sans calme
Hasta el fondo del zaguán
Jusqu'au fond du couloir
Se quedo atorada mi alma
Mon âme est restée coincée
Y hasta el fondo del zaguán
Et jusqu'au fond du couloir
Yo deje inundadita tu alma
J'ai laissé ton âme inondée
Y hasta el fondo del zaguán...
Et jusqu'au fond du couloir...
!!! se quedo atorada mi alma!!
!!! mon âme est restée coincée!!





Writer(s): Armando Jimenez Veloz


Attention! Feel free to leave feedback.