Lyrics and translation Armando Palomas - He, He, Tu, Tu

He, He, Tu, Tu

He tirado en el cesto de mis recuerdos,
Una calle una libreta una canción,
Un anillo copas de ginebra fría,
Una blusa una guitarra y un botón,
Y he quemado en la hoguera de las pasiones,
57 besos que nunca he dado,
Un ombligo una arracada y un gemido,
Dos ligueros que nunca pude arrancar,
Y he perdido en una central camionera,
Una lagrima de virgen y un rosario,
Un bolero una mujer y una cartera,
Diez marcas de cada mes del calendario,
Y enterrado en el panteón de mi cabeza,
Una sabana un colchón y una pistola,
Unos besos de saliva con cerveza,
Un borracho una botella y una pianola,
Y asfixiado en el rio de los siete excesos,
Dos palabra de rodillas y un te quiero,
Trece rosas que marchito la costumbre,
Para poder seguir siendo para ti,
Tu resta suma y multiplicación,
Tu gorila tu chango tu chaperón,
Tu taxi tu tren vía y tu camión,
Un tequila tu sangrita y tu limón,
Tu plato tu vaso tu tenedor,
Tu enlaje tu freno tu motor,
Tu chofer o tu piloto aviador,
Tu torero tu toro tu picador,
Tu toalla regadera tu jabón,
Tu comadre tu estilista y peinador,
Tu guitarra tu tali tu trovador,
Tu ambulancia tu cruz roja y tu doctor,
Tu escoba trapeador recogedor,
Tu presi diputado y senador,
Tu diploma tu mención de honor,
Tu rollo blanco negro y a color,
Tu mambo tu merengue cha cha cha,
Tu rumba tu cumbia tu bacacha,
Tu zamba tu hun dai tu rock and roll,
Tu salsa tu jarabe tu danzón,
Tu charro tu armando tu cantautor,
Tu cantina tu vaso tu mas chingon,
Tu muela pa anestecia y tu dolor
Tu seguro y muy seguro reatatata. servidor.
Turupicharacha

He, He, Tu, Tu

J’ai jeté dans le panier de mes souvenirs,
Une rue, un carnet, une chanson,
Une bague, des verres de gin frais,
Un chemisier, une guitare et un bouton,
Et j’ai brûlé au bûcher des passions,
57 baisers que je n’ai jamais donnés,
Un nombril, une boucle d’oreille et un gémissement,
Deux jarretelles que je n’ai jamais pu arracher,
Et j’ai perdu dans une gare routière,
Une larme de vierge et un chapelet,
Un boléro, une femme et un portefeuille,
Dix marques de chaque mois du calendrier,
Et enterré dans le panthéon de ma tête,
Un drap, un matelas et un pistolet,
Des baisers de salive et de bière,
Un ivrogne, une bouteille et un piano,
Et asphyxié dans la rivière des sept excès,
Deux mots sur les genoux et un je t’aime,
Treize roses que la coutume a fanées,
Pour pouvoir continuer à être pour toi,
Ton moins, ton plus, et ton multiplication,
Ton gorille, ton singe, ton chaperon,
Ton taxi, ton train, ton chemin de fer et ton camion,
Une tequila, ton sangrita et ton citron,
Ton assiette, ton verre, ton fourchette,
Ton embrayage, ton frein, ton moteur,
Ton chauffeur ou ton pilote aviateur,
Ton torero, ton taureau, ton piqueur,
Ta serviette, ta douche, ton savon,
Ta marraine, ton styliste et ton coiffeur,
Ta guitare, ton chant, ton troubadour,
Ton ambulance, ta croix rouge et ton médecin,
Ton balai, ta serpillière, ton ramasse-poussière,
Ton président, ton député et ton sénateur,
Ton diplôme, ta mention honorable,
Ton rouleau blanc, noir et couleur,
Ton mambo, ton merengue, cha cha cha,
Ta rumba, ta cumbia, ta bacacha,
Ta zamba, ta hun dai, ton rock and roll,
Ta salsa, ton jarabe, ton danzón,
Ton charro, ton Armando, ton auteur-compositeur-interprète,
Ton bar, ton verre, ton plus cool,
Ta dent à l’anesthésie et ta douleur,
Ton assurance et très sûr de toi, reatatata. serveur.
Turupicharacha