Lyrics and translation Armando Palomas - Kilómetro 70

Kilómetro 70

Las brujas se comieron mi mandado
Mi perro se murió de claustrofobia
La musa que yo tuve me ha olvidado
La historia de mi libro se perdió
Estoy contento con lo que he vivido
Nunca fui lo que quise ser a diario
Las muelas del juicio no me han salido
Mis putas alegrías del vecindario
Mis calcetines me han dejado solo
No bailan porque ya no les conviene
Pues da lo mismo llueva o truene
Al tio Alzheimer que un día fue viene viene
El velocimetro sigue borracho
Kilómetro 70 y sigo vivo
Hay curvas que me dicen que es derecho
Feliz viaje no se quede dormido
La carretera quiere que yo vuele
A 130 besitos por hora
Este armantos te sueña en que yo corra
A tu falda doña Trini para que me consuele
Voy a ir a ese lugar que nadie ha visitado
A ese lugar donde he resucitado
Tu vientre tu perfume y tu jardín
Voy a ir a ese lugar donde dejé empeñados
A ese lugar donde dejé enterrados
Mis cuándos, mis dóndes y mí por fin
Porque Voy a ir a ese lugar donde he despilfarrado
Mis sueños mi garganta y mis pecados
Mis lunas, mi veneno y mi tapiz
Voy a ir a ese lugar que abril me ha regalado
A ese lugar donde yo he mendigado
Vestido de terlenka y aserrín

Kilomètre 70

Les sorcières ont mangé mes commissions
Mon chien est mort de claustrophobie
La muse que j'ai eue m'a oublié
L'histoire de mon livre s'est perdue
Je suis content de ce que j'ai vécu
Je n'ai jamais été ce que je voulais être au quotidien
Mes dents de sagesse ne sont pas sorties
Mes putains de joies du quartier
Mes chaussettes m'ont laissé seul
Elles ne dansent plus parce que ça ne les arrange plus
Eh bien, que ce soit du soleil ou de la pluie
Le gars d'Alzheimer qui était un jour vient, vient
Le compteur de vitesse est toujours ivre
Kilomètre 70 et je suis toujours en vie
Il y a des virages qui me disent que c'est droit
Bon voyage, ne vous endormez pas
La route veut que je vole
À 130 petits bisous par heure
Ce armantos te rêve en ce que je cours
À ta jupe, Doña Trini, pour me consoler
Je vais aller à cet endroit que personne n'a visité
À cet endroit où je suis ressuscité
Ton ventre, ton parfum et ton jardin
Je vais aller à cet endroit où j'ai laissé en gage
À cet endroit où j'ai laissé enterré
Mes quand, mes où et mon enfin
Parce que je vais aller à cet endroit où j'ai gaspillé
Mes rêves, ma gorge et mes péchés
Mes lunes, mon poison et ma tapisserie
Je vais aller à cet endroit qu'avril m'a offert
À cet endroit où j'ai mendié
Vêtu de terlenka et de sciure