Lyrics and translation Armando Palomas - La Balada del Purgatorio

La Balada del Purgatorio

No incendio el escenario
No apuesto por la nada
No tengo itinerario y
Canto por cantar

Bebo en el purgatorio
Si pierdo la cabeza
Y mi lengua que es de lija
No raspa por raspar

No muevo tus tapetes
No escupo para el cielo
No cuelgo en tus aretes
No beso por besar

No canto en los cumpleaños
No sirvo para eso
Yo vivo en mis zapatos que bailan por bailar

Pues corre entre mis venas
Mi fe en la madrugada
Disparo con canciones y
No mato por matar

Me rio de mis mentiras
Me cago en mis verdades
No creo en los juramentos y juro por jurar

Pues vivo en el insomnio
No invoco funerales
No creo en las pesadillas y
No sueño por soñar

No me gustan los bares
Que huelen a alegría
Prefiero los lugares que pecan por pecar

Y aún
Me ahogó en el mar de tu vientre y no para siempre me tendrás ahí
Y aún
La fiesta me grita que me necesita, le pido que nunca se olvide de mí
Y ayer
Me ha dicho una bruja que bebió mi trago
Que tus besos tristes preguntan por mí

No viajo en carreteras
Que van rumbo al olvido
Me monto en tus pupilas
Y viajo por viajar

No escucho a los espejos
Que cantan vanidades
Habito en mis excesos y silbo al caminar

Y si me estás oyendo
Y crees que estoy llorando
Te estás equivocando
Ni aúllo por aullar

No grazno con los cuervos
No vuelo en sus parvadas
Mi cielo es solitario
Y vuelo por volar

Y aún
Me ahogó en el mar de tu vientre y no para siempre me tendrás ahí
Y aún
La fiesta me grita que me necesita, le pido que nunca se olvide de mí
Y ayer
Me ha dicho una bruja que me pagó un trago
Que tus besos tristes preguntan por mí

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Баллада о Чистилище

Я не поджигаю сцену,
Не ставлю на пустоту,
У меня нет маршрута,
Пою, потому что пою.

Пью в чистилище,
Теряя рассудок.
И мой язык, словно наждак,
Не царапает просто так.

Не топчу твои ковры,
Не плюю в небеса,
Не висну на твоих серьгах,
Не целую для забавы.

Не пою на днях рождения,
Я для этого не гожусь.
Я живу в своих ботинках, что танцуют, потому что танцуют.

Ведь течёт в моих венах
Вера в предрассветный час.
Стреляю песнями,
И не убиваю просто так.

Смеюсь над своей ложью,
Плюю на свою правду.
Не верю в клятвы, и клянусь, потому что клянусь.

Ведь живу в бессоннице,
Не взываю к похоронам,
Не верю в кошмары,
И не сплю, чтобы спать.

Не люблю бары,
Что пахнут весельем.
Предпочитаю места, что грешат, потому что грешат.

И всё же,
Я тону в море твоего чрева, и ты не будешь держать меня там вечно.
И всё же,
Праздник кричит, что нуждается во мне, я прошу его никогда не забывать меня.
И вчера,
Мне сказала ведьма, выпившая мой напиток,
Что твои грустные поцелуи спрашивают обо мне.

Не езжу по дорогам,
Что ведут к забвению.
Я сажусь в твои зрачки
И путешествую, потому что путешествую.

Не слушаю зеркала,
Что поют о тщеславии.
Живу в своих излишествах и свищу на ходу.

И если ты слышишь меня,
И думаешь, что я плачу,
Ты ошибаешься,
Я не вою просто так.

Не каркаю с воронами,
Не летаю в их стаях.
Моё небо одиноко,
И я летаю, потому что летаю.

И всё же,
Я тону в море твоего чрева, и ты не будешь держать меня там вечно.
И всё же,
Праздник кричит, что нуждается во мне, я прошу его никогда не забывать меня.
И вчера,
Мне сказала ведьма, угостившая меня выпивкой,
Что твои грустные поцелуи спрашивают обо мне.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.