Lyrics and translation Armando Palomas - La Canción del Mutilado (En Directo)

La Canción del Mutilado (En Directo)

Luna, ¿tu como ves?
No tengo pies,
Pues me los corto un juez
Luna, de mis hermanos
No tengo manos
Me las carcomieron los gusanos
Luna, no no tengo tripas
Ni tengo vientre
Me lo clausuraron para siempre.
Luna, no tengo lengua
Ni tengo boca
Me la taparon con estopa.

Y me dicen mil nombres
Para detenerme
Porque no pienso igual que toda la gente
Que ve televisa y yo ni de broma
Veo telenovelas, gavilán o paloma

Y me dicen cholo, pacheco pasado
Hippie, punketo, mechudo rapado,
Muestrario de aretes, poeta frustrado,
Pintor de segunda y tercera mano,
Skato, sandino, rockero, tumbado,
Marquista guevaro, rojillo tatuado,
Loco orante, avionado y de mente
Y todo... por pensar diferente.
Pero tengo calzones,
Pero tengo pasión
Tengo fe y pantalones
Y una que otra oración
Yo quiero un cambio
Y una revolución.

Y no tenga pies
Aunque ni manos ni boca
Tengo una guitarra que toca y
Retoca la misma cancion
Que dice viva
!! viva la revolución!!
Que dice viva
!!! viva la revolución!!!

Песня Калеки (Вживую)

Луна, как ты видишь?
У меня нет ног,
Их отсёк мне судья.
Луна, от моих братьев
У меня нет рук,
Их сглодали черви.
Луна, у меня нет кишок,
Нет живота,
Мне его зашили навсегда.
Луна, у меня нет языка,
Нет рта,
Мне его заткнули пактолом.

И называют меня тысячей имён,
Чтобы остановить меня,
Потому что я мыслю не так, как все остальные,
Кто смотрит телевизор, а я ни в коем случае,
Не смотрю сериалы, ни "Ястреб", ни "Голубку".

И называют меня чоло, обдолбанным торчком,
Хиппи, панком, волосатым бритоголовым,
Выставкой серёжек, неудавшимся поэтом,
Художником второй и третьей руки,
Скейтером, сандинистом, рокером, бездельником,
Марксистом-геваристом, рыжим татуированным,
Молящимся безумцем, обкуренным и свихнувшимся
И всё... за то, что думаю иначе.
Но у меня есть штаны,
Но у меня есть страсть,
У меня есть вера и мужество,
И кое-какая молитва.
Я хочу перемен,
И революции.

И пусть у меня нет ног,
Хоть нет ни рук, ни рта,
У меня есть гитара, которая играет и
Переигрывает одну и ту же песню,
Которая говорит: да здравствует
!! да здравствует революция!!
Которая говорит: да здравствует
!!! да здравствует революция!!!