Lyrics and translation Armando Palomas - La Golfa y el Grifo

La Golfa y el Grifo

Y era la misma de cuando era adolescente
Tiro mi amor en la clase de sociales
Y cuando le rendian a la bandera, yo le rendia con lujuria, honores a sus caderas
Y se sentó con migo en una mesa me dijo mis ojos valen 500
Le conteste no tengo con certeza me arrebato un suspiro en la cerveza
Le quize refrescar bien la memoria, soy el mismo patán de secundaria y cuando ya llevaba 7 brandy's empezó a recordar la vieja historia
Y ya casi pasaron 15 abriles pa' poder darte un beso en la mejilla espero que el Don Pedro haga efecto pa' poderte morder la pantorrilla
Yo quien era para las cosas del baile y esas cosas ponle 20 pesos a la rocola y pon a la Sonora Santanera
Fue en un cabaret donde la encontre fichando
Y eran casi las 10 de la mañana cuando me dijo vamos a un hotel le dije no hay mejor que aquel, de aquel 3ro C en la secundaria
Bricamos la barda pintamos talon y en 15 min. se incendio el salón
Con tigo siempre quize corazón ser tu soldado razo en mil batallas tatuamos nuestro amor con 4 rayas pintadas en el mismo pizarrón
Y cuando ya que sosalir me dijo busca un árbol muy bien mijo y raspa un corazón con mi navaja que diga
Viva la golfa y el grifo x2

La Golfa et le Grifo

Et c'était la même que quand j'étais adolescent
J'ai lancé mon amour en cours de sciences sociales
Et quand ils saluaient le drapeau, je te saluais avec luxure, hommage à tes hanches
Et tu t'es assise avec moi à une table, tu m'as dit que mes yeux valaient 500
Je t'ai répondu que je n'en étais pas sûr, tu m'as arraché un soupir dans la bière
J'ai voulu te rafraîchir la mémoire, je suis le même crétin du collège et quand j'ai bu 7 brandy's, tu as commencé à te souvenir de la vieille histoire
Et il a fallu presque 15 années pour pouvoir t'embrasser sur la joue, j'espère que le Don Pedro fera effet pour pouvoir te mordre la cheville
Moi qui n'étais bon que pour les choses du bal et ces choses-là, mets 20 pesos dans le juke-box et mets la Sonora Santanera
C'est dans un cabaret que je t'ai trouvée en train de draguer
Et il était presque 10 heures du matin quand tu m'as dit, "On va à l'hôtel", je t'ai dit, "Il n'y a pas mieux que celui-là, celui du 3ème C au collège"
On a escaladé le mur, on a peint le talon, et en 15 minutes, la salle a pris feu
Avec toi, j'ai toujours voulu être ton soldat, raisonner dans mille batailles, tatouer notre amour avec 4 traits peints sur le même tableau noir
Et quand on était sur le point de sortir, tu m'as dit, "Cherche un arbre, un bon, et gratte un cœur avec mon couteau qui dira"
Vive la golfa et le grifo x2