Lyrics and translation Armando Palomas - Matías

Matías

Me llamo Matías, soy un pinche perro
Te muevo la cola y asusto al cartero
Me orino en tu coche y nací en febrero
No bailo por nada, menos por dinero

Como lo que puedo y luego vomito
Me muero tres días, luego resucito
Y me cago en todo lo que está a mi paso
Le aúllo a las perras, me rio con los gatos

Me llamo Matías, me hice callejero
Y en mi perra vida no tuve un mal trato
Y aunque tuve escuela me quedó muy claro
Yo no lamo suelas, destruyo zapatos

Nunca tuve dueños, siempre me descuido
Gimnasios e iglesias me tienen prohibido
Padezco de insomnio, pulgas y moquillo
También tengo rabia, soledad y olvido

Y en muchas peleas terminé sangrando
No tuve cadenas y regrese al barrio
Soy un pinche perro más viejo y cansado
Soy agradecido pues sigo ladrando

Seguía bicicletas
Correteaba autos
Y ahora mis croquetas se llaman aplausos
Termino la historia y me iré caminando
Ya no soy Matías, soy el pinche Armando

Матиас

Меня зовут Матиас, я чертов пес,
Виляю хвостом и пугаю почтальона,
Мочусь на твою машину, родился в феврале,
Не танцую ни за что, тем более за деньги.

Ем, что могу, а потом блюю,
Умираю на три дня, потом воскресаю,
И гажу на все, что попадается на пути,
Вою на сук, смеюсь с котами.

Меня зовут Матиас, я стал уличным,
И в моей собачьей жизни не было плохого обращения,
И хотя у меня была школа, мне стало ясно,
Я не лижу подошвы, я уничтожаю обувь.

У меня никогда не было хозяев, я всегда сам по себе,
В спортзалах и церквях мне вход запрещен,
Страдаю бессонницей, блохами и соплями,
А еще у меня есть злость, одиночество и забвение.

И во многих драках я истекал кровью,
У меня не было цепей, и я вернулся в район,
Я чертов пес, более старый и усталый,
Я благодарен, ведь я все еще лаю.

Гонялся за велосипедами,
Преследовал машины,
А теперь мои крокеты называются аплодисментами,
Закончу историю и пойду гулять,
Я больше не Матиас, я чертов Армандо.