Armando Palomas - Mi Testamento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armando Palomas - Mi Testamento




Mi Testamento
Mon Testament
Y aqui esta mi testamento, porque me voy a morir
Et voici ma volonté, parce que je vais mourir
Y de tanto que te quiero, todo te lo dejo a ti
Et parce que je t'aime tellement, je te laisse tout
Yo te dejo mi miseria y te dejo mi alcoholismo
Je te laisse ma misère et je te laisse mon alcoolisme
Te dejo mi sudadera y te dejo un gran vacío
Je te laisse mon sweat et je te laisse un grand vide
Porque para que...
Parce que pour quoi...
Quiero la vida sin ti
Je veux la vie sans toi
Yo te dejo mi guitarra, te dejo todo mi amor
Je te laisse ma guitare, je te laisse tout mon amour
Te dejo mi saco roto y mi credencial de elector
Je te laisse mon sac cassé et ma carte d'électeur
Porque para que... quiero la vida sin ti.
Parce que pour quoi... je veux la vie sans toi.
Intente con una cuerda, tambien con un cinturón
Essayez avec une corde, également avec une ceinture
Intente con mejorales, tambien con una inyección
Essayez mejorales, également avec une injection
Porque para que... quiero la vida sin ti.
Parce que pour quoi... je veux la vie sans toi.
Intente la ruleta rusa, intente la adicción
Essayez la roulette russe, essayez la dépendance
Tambien con una navaja, intente sin un con un condón
Aussi avec un rasoir, essayez sans préservatif
Porque para que... quiero la muerte sin ti
Parce que pour quoi... je veux la mort sans toi
Para que quiero caja de muerto
Pourquoi est-ce que je veux une boîte morte
Si ya no estas junto a mi,
Si tu n'es plus avec moi,
Ultimadamadremente, porque no te mueres tu.
Enfin, maternellement, parce que tu ne meurs pas toi-même.





Writer(s): Armando Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.