Armando Palomas - Neurona Envenenada 115 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armando Palomas - Neurona Envenenada 115




Neurona Envenenada 115
Neurone Empoisonnée 115
El odio, la duda y el temor...
La haine, le doute et la peur...
La lengua torturada, las lágrimas,
La langue torturée, les larmes,
La impotencia, el duelo, la sed de venganza...
L'impuissance, le deuil, la soif de vengeance...
La búsqueda de la justicia,
La quête de la justice,
La marcha para encontrar al hijo no encontrado,
La marche pour retrouver le fils non retrouvé,
La fe perdida de encontrarlo vivo,
La foi perdue de le retrouver vivant,
El dolor de parto y el dolor de muerte,
La douleur de l'accouchement et la douleur de la mort,
Los ojos de una madre que reclama los brazos de su criatura,
Les yeux d'une mère qui réclame les bras de sa créature,
De su joven niño desaparecido,
De son jeune enfant disparu,
Mientras la bala es dirigida por la orden
Alors que la balle est dirigée par l'ordre
Del pinche corrupto la cabeza del pueblo...
Du sale corrompu, la tête du peuple...
Rechinidos de dientes y miles y millones de mentadas de madre...
Grincements de dents et des milliers et des millions de "ta mère"...
México! tu cielo es sangre...
Mexique ! Ton ciel est du sang...
Donde la justicia es sorda, ciega y mentirosa...
la justice est sourde, aveugle et menteuse...
Donde los dolores del corazón pretenden ser
les douleurs du cœur prétendent être
Silenciados y aplacados por las mentiras de la televisión...
Réduites au silence et apaisées par les mensonges de la télévision...
Siempre me seguirán faltando 43 poesías y 43 canciones...
Il me manquera toujours 43 poèmes et 43 chansons...
(NEURONA ENVENENADA 115.
(NEURONE EMPOISONNÉE 115.
ARMANDO PALOMAS)
ARMANDO PALOMAS)





Writer(s): armando jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.