Neurona Envenenada 421 - Armando Palomas translation in German

Neurona Envenenada 421

Me llamo Armando y soy alcohólico
Soy un huevón que nunca ha trabajado,
Sólo sé hacer canciones y cantar los fines de semana
Regularmente me levanto tarde
Me caga la televisión
Bebía cerveza cuando era adolescente
Y ahora más viejo, bebo cosas más fuertes
Pero conservo el vicio de tomar café por las mañanas
Soy un ex adicto a la cocaína
Soy una bomba de tiempo...
Mis arterias no sé en qué estado se encuentren
Porque no me gusta el ejercicio ni mucho menos el aire limpio del campo
Soy un animal de asfalto
Vivo en los hoteles que son ya una extensión de mi casa
Vomito antes de salir al escenario;
Me emborracho,
Canto,
Regreso a la habitación del hotel,
Y me duermo con la esperanza de que la botella sea eterna
Me despierto
Me bebo una michelada y me emborracho en la carretera
Me gasto el saldo de los celulares de todos los que me acompañen
Marcándole a mis ex novias ya casadas
Las hago reír
Me gusta que me respondan en voz bajita y me digan:
"Pinche Palomas, nunca cambiaste."

Vergiftete Nervenzelle 421

Ich heiße Armando und bin Alkoholiker
Ich bin ein Trottel, der nie gearbeitet hat,
Ich kann nur Lieder schreiben und am Wochenende singen
Normalerweise stehe ich spät auf
Ich hasse das Fernsehen
Ich trank Bier, als ich ein Teenager war
Und jetzt, älter, trinke ich stärkere Sachen
Aber ich behalte die Angewohnheit, morgens Kaffee zu trinken
Ich bin ein Ex-Kokainabhängiger
Ich bin eine Zeitbombe...
Ich weiß nicht, in welchem Zustand sich meine Arterien befinden
Weil ich weder Sport noch die saubere Landluft mag
Ich bin ein Asphalt-Tier
Ich lebe in Hotels, die schon eine Erweiterung meines Hauses sind
Ich übergebe mich, bevor ich auf die Bühne gehe;
Ich betrinke mich,
Ich singe,
Ich kehre ins Hotelzimmer zurück,
Und ich schlafe mit der Hoffnung ein, dass die Flasche ewig hält
Ich wache auf
Ich trinke eine Michelada und betrinke mich auf der Straße
Ich verbrauche das Guthaben der Handys aller, die mich begleiten
Und rufe meine Ex-Freundinnen an, die schon verheiratet sind
Ich bringe sie zum Lachen
Ich mag es, wenn sie mir leise antworten und sagen:
"Verdammter Palomas, du hast dich nie geändert."