Armando Palomas - Ojalá Que Llueva Sangre (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armando Palomas - Ojalá Que Llueva Sangre (En Vivo)




Ojalá Que Llueva Sangre (En Vivo)
J'espère qu'il pleuvra du sang (En direct)
Mientras la lluvia ausenta las calles
Alors que la pluie est absente des rues
Huele a soledad
Ca sent la solitude
Mis recuerdos desde esta azotea
Mes souvenirs de ce toit
Comienzan a sudar
Commencent à transpirer
La palabra que un dia
La parole que j'aurais pu te dire un jour
Yo te prometeria... carnaaaaaal.
Je te la promettrais... carnal.
Nunca fui tu mejor consejero
Je n'ai jamais été ton meilleur conseiller
Esa esa es la verdad
C'est la vérité
Compartimos carnes y pellejos
On a partagé des viandes et des peaux
Con sinceridaaaad.
Avec sincérité.
Pero solo dijisteeeee
Mais tu as juste dit
Mejor cuentame un chisteeee... carnaaaal.
Raconte-moi plutôt une blague... carnal.
Sacaste la pistola con calma
Tu as sorti l'arme à feu calmement
De tu pantalon
De ton pantalon
La pusiste en mi mano y dijiste.
Tu l'as mise dans ma main et tu as dit.
Hazme este favooor.
Fais-moi cette faveur.
Con la fusca en mi traqueaaa
Avec le canon sur ma trachée
Perdoname y dispara carnaaal.
Pardonnez-moi et tirez, carnal.
Desde entonces desde esta azotea,
Depuis ce jour, de ce toit,
Brindare por ti.
Je trinquerai pour toi.
Te tocó bailar con la mas fea,
Tu as danser avec la plus laide,
No era para ti.
Elle n'était pas pour toi.
Miro al cielo y le digo,
Je regarde le ciel et je dis,
Si es que ahi estas amigoooo.
Si tu es là-haut, mon ami.
Ojalá que llueva sangre.
J'espère qu'il pleuvra du sang.
Aaaaaa
Aaaaaa
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Ojalaaaaaaa
J'espère
Que lluuevaaaaaa
Qu'il pleuve
Saangreeeeee.
Du sang.





Writer(s): Armando Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.