Armando Palomas - Qué Le Pasó a la Luz Que Yo No Veo Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armando Palomas - Qué Le Pasó a la Luz Que Yo No Veo Nada




Qué Le Pasó a la Luz Que Yo No Veo Nada
Que s'est-il passé avec la lumière que je ne vois rien
Ándale cuca, cuca, cuca, cuquita, eh, eh,
Allez cuca, cuca, cuca, cuquita, eh, eh,
A no era Lupe, Lupe
Ah, ce n'était pas Lupe, Lupe
Te espero con las ganas ganas de robarte,
Je t'attends avec l'envie envie de te voler,
Te espero con las ganas ganas de esperarte,
Je t'attends avec l'envie envie de t'attendre,
Decirte que soy victima de un maleficio,
Te dire que je suis victime d'un mauvais sort,
Que cuando muerdo el polvo doy muy mal servicio,
Que quand je mords la poussière je donne un très mauvais service,
Que no te ofrezco amor pero si sacrificio,
Que je ne t'offre pas d'amour mais un sacrifice,
Que soy tu amante sin oficio ni beneficio,
Que je suis ton amant sans métier ni bénéfice,
Te espero con las ansias de ser mal convicto,
Je t'attends avec l'impatience d'être mal condamné,
Probar tu olor y incienso como un drogadicto,
Gouter ton odeur et ton encens comme un drogué,
Te espero como espera espera un violador,
Je t'attends comme attend attend un violeur,
Que viola por deseo nunca por amor,
Qui viole par désir jamais par amour,
Espero que me esperes y que sea tu vicio,
J'espère que tu m'attendras et que je serai ton vice,
Que no cierres los ojos mientras te acaricio,
Que tu ne fermes pas les yeux pendant que je te caresse,
Que tengo la mordida que te está esperando,
Que j'ai la morsure qui t'attend,
Que te la voy a dar pero siempre y cuando,
Que je vais te la donner mais toujours et quand,
Me cantes con gerundios y ahí como jugando,
Tu me chantes avec des gerondifs et comme en jouant,
Te quites esa falda y me dejes babeando,
Tu enlèves cette jupe et tu me laisses baver,
Me des mas de esos besos sabor a clamato,
Tu me donnes plus de ces baisers au goût de clamato,
Y dame de tu lengua que me estoy quemando,
Et donne-moi de ta langue que je me brûle,
Que voy hacia tu casa pero voy borracho,
Que je vais vers ta maison mais je suis ivre,
Con un kilo de besos y otro de apapachos,
Avec un kilo de baisers et un autre de câlins,
Que llevo una botella pero yo sospecho,
Que je porte une bouteille mais je soupçonne,
Que me pasé de calle y me fui derecho,
Que je suis passé de rue et j'y suis allé directement,
A la calle del diablo esquina la chingada,
Dans la rue du diable au coin la foutue,
¿Qué le paso a la luz que yo no veo nada?
Que s'est-il passé avec la lumière que je ne vois rien ?
¿Qué le paso a la luz que yo no veo nada? X18
Que s'est-il passé avec la lumière que je ne vois rien ? X18





Writer(s): Armando Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.