Lyrics and translation Armando Palomas - Regresé al Burdel por Ti

Regresé al Burdel por Ti

Sobran momentos para recordarme que mi vida ya se va,
Siempre jugando con los excesos y los vicios que yo ame,
Solo falta ya... un paso mas.

Una pistola cargada con las balas de la soledad,
Una navaja que corte las venas de esta ciudad,
Solo falta ya... un poco mas

Fotografias que dicen palabras de la risa que se fue,
Con la guitarra desafinada que borracho abandone,
Solo falta ya... una vez mas

Una botella tatuada con el nombre de tu intimidad,
Una pastilla que calme mis temblores y mi paz,
Solo faltara... un trago mas.

Letras, cuadernos y aquellos recuerdos de los gritos que no di,
Canciones muertas y letras que envueltas en hoteles las perdi,
Una raya mas... solo una mas

Vuelvo a beber de las copas que me trague al comenzar,
Voy a besar los pezones que nunca pude besar
Voulebard aquel... vuelvo al burdel.

Simple yo se que la vida pronto se me pasara,
Mas, siempre faltara... un burdel mas.

Je suis retourné au bordel pour toi

Il y a trop de moments pour me rappeler que ma vie s'en va déjà,
Je joue toujours avec les excès et les vices que j'ai aimés,
Il ne me reste plus qu'un pas de plus.

Un pistolet chargé avec les balles de la solitude,
Un couteau qui tranche les veines de cette ville,
Il ne me reste plus qu'un peu plus.

Des photos qui disent des mots sur le rire qui s'est envolé,
Avec la guitare désaccordée que j'ai laissée en étant ivre,
Il ne me reste plus qu'une fois de plus.

Une bouteille tatouée avec le nom de ton intimité,
Une pilule pour calmer mes tremblements et ma paix,
Il ne me restera plus qu'une gorgée de plus.

Des lettres, des carnets et ces souvenirs des cris que je n'ai pas criés,
Des chansons mortes et des lettres que j'ai perdues dans les hôtels,
Une ligne de plus... juste une de plus.

Je recommence à boire dans les verres que j'ai avalés en commençant,
Je vais embrasser les seins que je n'ai jamais pu embrasser.
Voulebard celui-là... je retourne au bordel.

Simplement, je sais que la vie va bientôt me passer,
Mais, il me manquera toujours... un bordel de plus.