Lyrics and translation Armando Palomas - Rumba de la Comisaría

Rumba de la Comisaría

Llego una ruca ala comisaria,
Preguntando por su chulo,
Hace ocho días que no viene pues
Ni por pan ni por un duro

No se me apure mi doña
Le contesto el policía
Las señas particulares
Pues me las se de abajo arriba

Sacoco viejo casimir
Pantalón medio gastado
Zapatos de charol negro y
El sombrero a medio lado.

Y si por si acaso
Trae la piel medio pintada
Tiene mas rallas que un tigre
De eso estoy bien enterada.

Traía tatuado en el pecho
Un, dos, tres
Un sagrado corazon,
Y por el cuello

Una tumba y un panteón
En el ante brazo
Una cara de marinero
Ea la rodilla

Un guante y un sombrero
Brazo derecho
Un hueso y un callejón
Y por la espalda

Una espada y un dragón
En el izquierdo
Una garra de león
Y en el trasero
El nombre de su ex mujer...

No se me apure mi doña
Encontrarlo es cosa fría
Seria mas fácil buscarlo
Ou en una tlapaleteria.

Румба в полицейском участке

В участок пришла бабёнка,
Расспрашивает о своем хахале,
Восемь дней его не видно, ни слуху ни духу,
Даже за хлебом не выходит, ни копейки не приносит.

Не волнуйтесь, сударыня,
Отвечает ей полицейский,
Особые приметы,
Я их знаю вдоль и поперёк.

Старый пиджак из кашемира,
Штаны поношенные,
Туфли из чёрного лака и
Шляпа набекрень.

И если вдруг,
Кожа у него вся в рисунках,
Больше полос, чем у тигра,
Я это точно знаю.

На груди у него татуировка
Раз, два, три,
Святое сердце,
А на шее

Могила и склеп
На предплечье
Морда моряка
На коленке

Перчатка и шляпа
На правой руке
Кость и переулок
А на спине

Меч и дракон
На левой
Коготь льва
А на заднице
Имя его бывшей...

Не волнуйтесь, сударыня,
Найти его — дело плевое,
Проще его искать,
Разве что в магазине красок.