Lyrics and translation Armando Palomas - San Marcos Rol

San Marcos Rol

Por el jardin de san marcos hace como media hora

Vi pasar una tambora con los musicos pachecos
Y entre cerveza y tequila hiba abriendome yo el paso
Cambie mi nombre de pila para ponerme borracho
Caminé por el casino y me senté allá enfrente

Me di cuenta que la gente solo vino a tomar pisto
Ando buscando al vicente, una ruca preguntaba
Si canta con un mariachi, ha de estar en el palenque
Y entre tanta borrachera ya no sabia donde andaba
Caminaba y descansaba, me estaba dando flojera
De repente abrí los ojos y solo ví 3 letreros
Que decían el cuchicheo, el pirata y barón rojo (ah sabor!!)
Y medio agarré la onda, me salí de ese lugar
No se donde fui a parar pero había unos caballitos
Ahi fue donde tuve miedo pues vi cosas muy extrañas
Una cosa que era humano y la otra mitad marrano
No se de donde salió un tonaya a la mitad
Me fui pa'l teatro del parque pa acabarla de matar
Se empezó a nublar la gente yo ya no podía ni hablar
Oí que dos policias me querían agandallar
Su voz me era conocida y la del otro tambien
Y cuando abrí bien los ojos eran Olimpo y el Mel
La de la mano sabrosa fue para bajar avión
Unos tacos de lechuga me los comí con pasión
Como no agarraba taxi me tuve que ir caminando
Y amanecí guacareado allá por la vía charra
Que me canten "la cabrona" tambien la fería del gallo
Y aquí termina la historia de una peda por san marcos

San Marcos Rol

Dans le jardin de San Marcos, il y a environ une demi-heure

J'ai vu passer un groupe de tambours avec les musiciens un peu ivres
Et entre la bière et la tequila, je me suis frayé un chemin
J'ai changé mon prénom pour me saouler
J'ai marché dans le casino et je me suis assis en face

J'ai réalisé que les gens n'étaient venus que pour boire
Je cherche Vicente, une fille demandait
S'il chante avec un mariachi, il doit être au palenque
Et entre toute cette beuverie, je ne savais plus où j'étais
Je marchais et me reposais, j'étais fatigué
Soudain j'ai ouvert les yeux et j'ai vu seulement trois pancartes
Qui disaient "Le chuchotement", "Le pirate" et "Baron Rouge" (ah, quel goût !)
Et j'ai un peu compris, je suis sorti de cet endroit
Je ne sais pas où je suis allé, mais il y avait des manèges
C'est là que j'ai eu peur, car j'ai vu des choses très étranges
Une chose qui était humaine et l'autre moitié était un cochon
Je ne sais pas d'où est sorti un tonaya à mi-chemin
Je suis allé au théâtre du parc pour en finir
Les gens ont commencé à se voiler, je ne pouvais plus parler
J'ai entendu que deux policiers voulaient me prendre
Sa voix me semblait familière et celle de l'autre aussi
Et quand j'ai bien ouvert les yeux, c'était Olimpo et Mel
La main savoureuse était pour descendre l'avion
J'ai mangé des tacos de laitue avec passion
Comme je n'attrapais pas de taxi, j'ai dû marcher
Et je me suis réveillé avec la gueule de bois, là-bas, sur la Via Charra
Que "la cabrona" et la fête du coq me chantent
Et voilà la fin de l'histoire d'une beuverie à San Marcos