Lyrics and translation Armando Palomas - To All the Girls I Fucked Before
To All the Girls I Fucked Before
À toutes les Filles Que J'Ai Baisées Avant
Las
mujeres
son
leales,
amistosas,
cariñosas,
honestas
y
fieles.
Les
femmes
sont
loyales,
amicales,
attentionnées,
honnêtes
et
fidèles.
Simpáticas,
inteligentes,
honestas,
creativas,
detallistas.
Amical,
intelligent,
honnête,
créatif,
soucieux
du
détail.
Fuertes,
tiernas,
sensuales,
comprensivas.
Fort,
tendre,
sensuel,
compréhensif.
Ardientes,
dulces,
trabajadoras,
valientes,
tenaces,
Ardent,
doux,
travailleur,
courageux,
tenace,
Seguras
de
si
mismas,
entronas...
Confiants
en
eux-mêmes,
vous
vous
asseyez...
Son
todo
eso
y
mil
cosas
más,
C'est
tout
ça
et
mille
autres
choses,
Pero
hay
algo
que
nadie
se
los
va
a
quitar...
Mais
il
y
a
une
chose
que
personne
ne
va
leur
enlever...
Que
son
re
pendejas
para
manejar.
Qui
sont
à
nouveau
des
connards
à
gérer.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'il
y
a
longtemps
Dudaban
pa
dar
un
beso,
Ils
hésitaient
à
donner
un
baiser,
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Hasta
estiran
el
pescuezo.
Ils
étirent
même
leur
cou.
Boy
George
Pancha
Spirs
A
chingá
Pos
qué
Pasó.
Boy
George
Pancha
Souffle
Une
chingá
Pos
Qué
Pasó.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'il
y
a
longtemps
Esas
no
estaban
tan
locas,
Ce
n'était
pas
si
fou,
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Son
pedas
grifas
y
cocas.
Ce
sont
des
pets,
des
robinets
et
des
cokes.
Boy
George
Pancha
Spirs
A
chingá
Pos
qué
Pasó.
Boy
George
Pancha
Souffle
Une
chingá
Pos
Qué
Pasó.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'il
y
a
longtemps
Eran
buenas
pal
quehacer,
Ils
étaient
de
bons
amis
corvée,
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Son
re
buenas
pa
coger.
Ils
sont
vraiment
bons
à
baiser.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'il
y
a
longtemps
A
sus
treinta
eran
novatas,
Dans
la
trentaine,
ils
étaient
des
recrues,
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
A
los
15
abren
las
patas.
À
15
ans,
ils
ouvrent
les
pattes.
Boy
George
Pancha
Spirs
A
chingá
Pos
qué
Pasó.
Boy
George
Pancha
Souffle
Une
chingá
Pos
Qué
Pasó.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'il
y
a
longtemps
No
enseñaban
ni
el
tobillo,
Ils
n'ont
même
pas
montré
la
cheville,
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Traen
de
fuera
hasta
el
fundillo.
Ils
apportent
de
l'extérieur
à
la
fonderie.
Boy
George
Pancha
Spirs
A
chingá
Pos
qué
Pasó.
Boy
George
Pancha
Souffle
Une
chingá
Pos
Qué
Pasó.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'il
y
a
longtemps
Eran
buenas
lo
repito,
Ils
étaient
bons
je
le
répète,
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Te
mochan
el
pajarito.
Ils
vous
soufflent
le
petit
oiseau.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'il
y
a
longtemps
Nunca
repelaban
nada,
Ils
n'ont
jamais
rien
repoussé,
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Nos
mandan
a
al
chingada.
Ils
nous
envoient
au
diable.
Boy
George
Pancha
Spirs
A
chingá
Pos
qué
Pasó.
Boy
George
Pancha
Souffle
Une
chingá
Pos
Qué
Pasó.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'il
y
a
longtemps
Regalaban
corazones,
Ils
ont
donné
des
cœurs,
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Te
regalan
los
condones.
Ils
vous
donnent
des
préservatifs
en
cadeau.
Boy
George
Pancha
Spirs
A
chingá
Pos
qué
Pasó.
Boy
George
Pancha
Souffle
Une
chingá
Pos
Qué
Pasó.
Los
muchachos
de
hace
tiempo
Les
garçons
d'il
y
a
longtemps
Varoniles
y
harto
astutos,
Viril
et
très
rusé,
Los
muchachos
de
estos
tiempos
Les
garçons
de
ces
temps
Son
güevones
feos
y
putos.
Ils
sont
laids
et
putain
de
guevones.
Boy
George
George
Michael
Michael
Jackson
Garçon...
Georges...
Michael
Jackson,
États-Unis
Elthon
John
Juan
Gabriel
A
chingá
A
chingá
Pos
qué
Pasó.
Elthon
John
Juan
Gabriel
A
écrit
Une
chanson
A
écrit
une
chanson
Pos
qué
Pasó.
Pues
ahi
está...
Eh
bien,
le
voilà...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Armando Jimenez Veloz
Attention! Feel free to leave feedback.