Lyrics and translation Armando Palomas - Tumba de Asfalto
De
donde
vino
no
supe
Je
ne
sais
pas
d'où
il
est
venu
Traía
el
corazón
mal
trecho
Il
avait
le
cœur
brisé
Traía
tatuada
en
el
pecho
Il
portait
la
Vierge
de
Guadalupe
tatouée
sur
la
poitrine
La
Virgen
de
Guadalupe
La
Vierge
de
Guadalupe
En
sus
ojos
dos
catrinas
Dans
ses
yeux,
deux
squelettes
En
sus
manos
una
"chora"
Dans
ses
mains,
une
"chora"
Son
su
hija
y
su
señora
Ce
sont
sa
fille
et
sa
femme
Que
abandonó
dando
a
"luz"
Qu'il
a
abandonnées
en
donnant
"naissance"
Con
un
beso
a
la
botella
Avec
un
baiser
à
la
bouteille
Se
calienta
la
garganta
Il
réchauffe
sa
gorge
Se
enamora
de
una
estrella
Il
tombe
amoureux
d'une
étoile
Y
se
siente
un
maniquí
Et
se
sent
comme
un
mannequin
Se
fue
volando
entre
nubes
Il
s'est
envolé
entre
les
nuages
Rozando
nariz
con
suelo
Le
nez
au
ras
du
sol
Desgarrando
un
paliacate
Déchirant
un
bandana
Gozando
su
desconsuelo...
Jouissant
de
son
désespoir...
Músicas...
Musiciens...
En
esta
selva
de
asfalto
Dans
cette
jungle
d'asphalte
Donde
no
existe
el
abrigo
Où
il
n'y
a
pas
d'abri
La
noche
hace
su
castigo
La
nuit
inflige
sa
punition
Y
su
voz
es
una
"luz"
Et
sa
voix
est
une
"lumière"
No
rompas
más
los
cristales
Ne
brise
plus
les
vitres
Con
las
manos
desangradas
Avec
des
mains
ensanglantées
Ya
no
tengo
mas
anhelos
Je
n'ai
plus
d'aspirations
Y
me
pesa
más
la
cruz...
Et
la
croix
me
pèse
plus
lourd...
De
donde
vino
no
supe
Je
ne
sais
pas
d'où
il
est
venu
Traía
el
corazón
mal
trecho
Il
avait
le
cœur
brisé
Traía
tatuada
en
el
pecho
Il
portait
la
Vierge
de
Guadalupe
tatouée
sur
la
poitrine
La
Virgen
de
Guadalupe...
La
Vierge
de
Guadalupe...
La
Virgen
de
Guadalupe
La
Vierge
de
Guadalupe
La
Virgen
de
Guadalupe
La
Vierge
de
Guadalupe
La
Virgen
de
Guadalupe
La
Vierge
de
Guadalupe
La
Virgen
de
Guadalupe.
La
Vierge
de
Guadalupe.
End.
Fin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.