Lyrics and translation Armando Palomas - Una Cuarta Más Abajo del Ombligo

Una Cuarta Más Abajo del Ombligo

Que no tomes más cerveza, que no tomes alcohol
Que ya nada te interesa, que la vida es un sol
Que adelgaces y que tengas cuidado con el colesterol

Que te salgas de esos bares que cantas por cantar
Pos a ti te vale madre, un día te vas a matar
Que te busques un trabajo y los domingos son para descansar

Que fulano es de tu edad y ya pronto es doctor
Y que Quique tu vecino es un piloto aviador
Y que esperan verme de pingüino en su fiesta de graduación

Eso no va conmigo
Estas se dan
Una cuarta más abajo del ombligo

Que hagas ejercicio, que juegues fútbol
Que eres un costal de vicios, aunque digas que no
Y que dejes la guitarra, que es sinónimo de perdición

Que, qué guapa es tu vecina, te debes de fijar
Los domingos muy temprano en misa la encontrarás
Aunque yo sepa que ayer ella se puso hasta atrás

Pero qué fachas traes que pareces limosnero
Que feas botas usas y qué horrible sombrero
Y que la felicidad solamente te la da el dinero

Y eso no va conmigo
Estas se dan
Una cuarta más abajo del ombligo
Estas se dan
Una cuarta más abajo del ombligo
Estas se dan
Una cuarta más abajo... del ombligo

Une Quatrième Plus Bas Que le Nombril

Ne bois plus de bière, ne bois plus d'alcool
Rien ne t'intéresse plus, la vie est un soleil
Perds du poids et fais attention au cholestérol

Sors de ces bars où tu chantes juste pour chanter
Tu t'en fous, un jour tu vas te tuer
Trouve un travail et les dimanches sont faits pour se reposer

Tel est ton âge et il est bientôt docteur
Et ton voisin, Quique, est pilote
Et ils s'attendent à me voir en pingouin à leur fête de remise de diplômes

Ce n'est pas pour moi
Ce sont des choses qui arrivent
Une quatrième plus bas que le nombril

Fais de l'exercice, joue au football
Tu es un sac de vices, même si tu le nies
Et laisse la guitare, c'est synonyme de perdition

Oh, ta voisine est si belle, tu devrais la regarder
Tu la trouveras à la messe le dimanche matin
Bien que je sache qu'hier elle s'est mise soûle

Mais quelle tenue tu portes, tu as l'air d'un mendiant
Tes bottes sont moches et ton chapeau est horrible
Et la seule chose qui te donne du bonheur, c'est l'argent

Et ce n'est pas pour moi
Ce sont des choses qui arrivent
Une quatrième plus bas que le nombril
Ce sont des choses qui arrivent
Une quatrième plus bas que le nombril
Ce sont des choses qui arrivent
Une quatrième plus bas... que le nombril