Armando Palomas - Volverrr, Volverrr a Huevo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armando Palomas - Volverrr, Volverrr a Huevo




Volverrr, Volverrr a Huevo
Revenir, Revenir à l'Oeuf
Quiero decirte que está muy débil mi mano izquierda matando el oso, que tengo miedo de recordarte pisar tu suelo que es resbaloso
Je veux te dire que ma main gauche est très faible pour tuer l'ours, j'ai peur de me souvenir de marcher sur ton sol qui est glissant
La puerta negra ya está cerrada con un candado viejo oxidado tus desplantes tan mañaneros me cae mi vida ya estoy cansado.
La porte noire est déjà fermée à clé avec un vieux cadenas rouillé, tes manières matinales me fatiguent, ma vie est déjà fatiguée.
Voy a decirte que ya no puedo seguir viviendo con tanto amor que ya la sangre se me hizo azúcar porque causaste tanto dolorrrr
Je vais te dire que je ne peux plus continuer à vivre avec autant d'amour, que mon sang est devenu du sucre parce que tu as causé tant de douleurrrr
Que un ave negra vino y me dijo y hasta bendijo ya mi sudorrr y que en la esquina del viejo barrio venden raciones puro sabor.
Qu'un oiseau noir est venu et m'a dit et a même béni ma sueurrrr et que dans le coin du vieux quartier, ils vendent des portions au pur goût.
Que me has cambiado por 30 pesos y que ya tienes nuevo querer que es un pachuco chulo y carita y como es perro te va a morder
Que tu m'as changé pour 30 pesos et que tu as déjà un nouvel amour qui est un pachuco arrogant et au visage mignon et comme c'est un chien, il va te mordre
Ya no me quieres primero muerto no me hagas tonto porque joder tengo pastillas tengo botellas pa' cuando vuelvas te quiero ver
Tu ne me veux plus, je préférerais être mort, ne me fais pas croire que tu m'aimes, car j'ai des pilules, j'ai des bouteilles, quand tu reviendras, je veux te voir
Y que tan solo quiero decirte que yo no quiero ser como y que tan solo quiero decirte que yo no quiero ser como tú,
Et que je veux juste te dire que je ne veux pas être comme toi et que je veux juste te dire que je ne veux pas être comme toi,
Que estoy trabado...
Que je suis bloqué...
Que estoy jodido...
Que je suis foutu...
Que estoy ahogado
Que je suis noyé
Y que no lloro no más me acuerdo y si lo acepto tengo temorrr
Et que je ne pleure plus, je me souviens et si je l'accepte, j'ai peurrrr
Y que no lloro no mas me acuerdo y si lo acepto tengo temorrr
Et que je ne pleure plus, je me souviens et si je l'accepte, j'ai peurrrr
De que me abandones
Que tu m'abandonnes
De que me traiciones
Que tu me trahisses
Cuando regreses no pido nada ni explicaciones no por favor cuando regreses no pido nada ni explicaciones no por favor
Quand tu reviendras, je ne demande rien, ni d'explications, non s'il te plaît, quand tu reviendras, je ne demande rien, ni d'explications, non s'il te plaît
No te voy a pedir nada no te voy a pedir nada a pedir a pedir nada nada hija de la chingada
Je ne te demanderai rien, je ne te demanderai rien, à demander à demander rien rien, fille de la putain
No voy a mover un huevo para olvidarte no voy a mover un huevo para olvidarte no voy a mover un huevo para olvidarte no voy a mover un huevo para olvidarte
Je ne bougerai pas un oeuf pour t'oublier, je ne bougerai pas un oeuf pour t'oublier, je ne bougerai pas un oeuf pour t'oublier, je ne bougerai pas un oeuf pour t'oublier
No volver volver ahuevo
Ne reviens pas, reviens à l'oeuf
De piedra ha de ser la cama de piedra la chingadera
Le lit doit être de pierre, la putain de pierre
Ahuevoo
À l'oeuf
Vámonos cabrones pinche vieja ni salió
Allons-y, connards, putain de vieille, elle n'est pas sortie





Writer(s): Armando Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.