Lyrics and translation Armando Palomas - ¿Cuándo Será Sábado Otra Vez?

¿Cuándo Será Sábado Otra Vez?

Apenas es lunes,
Y yo quiero seguir la fiesta.
Apenas es lunes,
Y los lunes a mi me apestan.
Ay lunes te odio,
Los domingos te detestan.

Apenas es martes,
Y yo quiero beber cerveza.
Apenas es martes
Y me caga tanta tibieza.

No duele tampoco quema,
Los martes no valen la pena.

Es miercoles apenas,
La puta mitad de la semana.
Es miércoles apenas
Y yo quiero tomar venganza.

Del lunes, del pinche martes;
Están llenos los restaurantes.

Apenas es jueves,
Y ya me brilla la mirada.
Apenas es jueves
Y ya me huele a madrugada

Ay jueves, juebebes,
Y ya quiero una luna en mi almohada.

Ay viernes maldito,
No tienes por ahi un venenito?
Ay viernes! Ay viernes!
Ay viernes como te necesito!

El sabado pasó de largo,
Pues del viernes me brinque al domingo.

El sabado pasó sin juez
Cuando será sabado otra vez?
Cuando será sabado otra vez?
Cuando será sabado otra vez?

Когда же снова будет суббота?

Только понедельник,
А я хочу продолжать праздник.
Только понедельник,
А понедельники мне отвратительны.
Ах, понедельник, ненавижу тебя,
Воскресенья тебя презирают.

Только вторник,
А я хочу пить пиво.
Только вторник,
И меня бесит эта вялость.

Не болит, но и не жжет,
Вторники ничего не стоят.

Только среда,
Чертова середина недели.
Только среда,
А я хочу отомстить.

Понедельнику, чертову вторнику;
Рестораны переполнены.

Только четверг,
И у меня уже блестят глаза.
Только четверг,
И уже пахнет ранним утром.

Ах, четверг, четвержочек,
И я уже хочу луну на своей подушке.

Ах, пятница, проклятая,
Нет ли у тебя яду?
Ах, пятница! Ах, пятница!
Ах, пятница, как же ты мне нужна!

Суббота прошла мимо,
Ведь с пятницы я перескочил на воскресенье.

Суббота прошла без суда,
Когда же снова будет суббота?
Когда же снова будет суббота?
Когда же снова будет суббота?