Lyrics and translation Armando Pontier y su Orquesta - Azabache (with Julio Sosa)
Candombe!
¡candombe
negro!
Candombe!
Candombe
noir!
¡Nostalgia
de
buenos
aires
Nostalgie
de
Buenos
Aires
Por
las
calles
de
san
telmo
Dans
les
rues
de
San
Telmo
Viene
moviendo
la
calle!
Il
fait
bouger
la
rue !
¡Retumba
con
sangre
y
tumba
Il
résonne
avec
du
sang
et
de
la
tombe
Tarumba
de
tumba
y
sangre!...
Tombe
et
sang !...
Grito
esclavo
del
recuerdo
Cri
d'esclave
du
souvenir
De
la
vieja
buenos
aires...
Du
vieux
Buenos
Aires...
¡Oh...
Oh...
oh!...
Oh...
Oh...
oh !...
¡Oh...
Oh...
oh!...
Oh...
Oh...
oh !...
¡Ay,
morenita,
tus
ojos
Ah,
ma
belle,
tes
yeux
Son
como
luz
de
azabache!...
Sont
comme
de
l'obsidienne !...
Tu
cara
parece
un
sueño
Ton
visage
ressemble
à
un
rêve
¡Un
sueño
de
chocolate!...
Un
rêve
de
chocolat !...
¡Ay,
tus
caderas
que
tiemblan
Ah,
tes
hanches
qui
tremblent
Que
tiemblan
como
los
parches!...
Qui
tremblent
comme
des
tambours !...
¡Ay,
morenita,
quisiera...
Ah,
ma
belle,
j'aimerais...
Quisiera
poder
besarte!...
J'aimerais
pouvoir
t'embrasser !...
¡Oh...
Oh...
oh!...
Oh...
Oh...
oh !...
¡Oh...
Oh...
oh!...
Oh...
Oh...
oh !...
¡Candombe!
¡candombe
negro!
Candombe!
Candombe
noir!
¡Dolor
que
calienta
el
aire!
Douleur
qui
réchauffe
l'air !
¡Por
las
calles
del
olvido
Dans
les
rues
de
l'oubli
Se
entretuvieron
tus
ayes!...
Tes
gémissements
se
sont
amusés !...
¡Retumba
con
sangre
y
tumba
Il
résonne
avec
du
sang
et
de
la
tombe
Tarumba
de
tumba
y
sangre!...
Tombe
et
sang !...
Y
se
pierde
en
los
recuerdos
Et
il
se
perd
dans
les
souvenirs
De
la
vieja
buenos
aires...
Du
vieux
Buenos
Aires...
¡Oh...
Oh...
oh!...
Oh...
Oh...
oh !...
¡Oh...
Oh...
oh!...
Oh...
Oh...
oh !...
¡Candombe!
¡candombe
negro!
Candombe!
Candombe
noir!
Nostalgia
de
gente
pobre...
Nostalgie
des
pauvres ...
Por
las
calles
de
san
telmo
Dans
les
rues
de
San
Telmo
Ya
se
ha
perdido
el
candombe...
Le
candombe
a
disparu ...
¡Oh...
Oh...
oh!...
Oh...
Oh...
oh !...
¡Oh...
Oh...
oh!...
Oh...
Oh...
oh !...
Rate the translation
1
Dicen Que Dicen
2 Camouflage (with Julio Sosa)
3 Cachadora
4 Amor en Remolino
5 Que Solo Estoy
6 Destellos
7 Soledad
8 Total Pa' Que Sirvo
9 Recordándote
10 Milonga en Rojo
11 Ivette
12 Amurado
13 Lloro Como una Mujer
14 Azabache (with Julio Sosa)
15 Otario Que Andás Penando
16 Cuando Era Mía Mi Vieja
17 Que Me Quiten Lo Bailao
18 Tabaco
19 Tiempos Viejos
20 Levanta la Frente
21 Milonga del 900
22 Entre Sueños - version Stereo
23 Calor de Hogar
2 Camouflage (with Julio Sosa)
3 Cachadora
4 Amor en Remolino
5 Que Solo Estoy
6 Destellos
7 Soledad
8 Total Pa' Que Sirvo
9 Recordándote
10 Milonga en Rojo
11 Ivette
12 Amurado
13 Lloro Como una Mujer
14 Azabache (with Julio Sosa)
15 Otario Que Andás Penando
16 Cuando Era Mía Mi Vieja
17 Que Me Quiten Lo Bailao
18 Tabaco
19 Tiempos Viejos
20 Levanta la Frente
21 Milonga del 900
22 Entre Sueños - version Stereo
23 Calor de Hogar
Attention! Feel free to leave feedback.