Lyrics and translation Armando Pontier y su Orquesta - Camouflage (with Julio Sosa)
Hoy
en
día
todo
es
grupo
Aujourd'hui,
tout
est
groupe
Disfrazado
de
verdad,
Déguisé
en
vérité,
Una
sarta
de
mentiras
Un
chapelet
de
mensonges
Ha
invadido
la
ciudad.
A
envahi
la
ville.
Cualquier
gato
con
tarjeta
N'importe
quel
chat
avec
une
carte
Se
las
da
de
gran
señor,
Se
fait
passer
pour
un
grand
seigneur,
Y
los
chorros
se
dan
cita
Et
les
escrocs
se
donnent
rendez-vous
En
el
campo
del
honor.
Sur
le
champ
d'honneur.
El
que
ayer
viste
en
tranvía
Celui
qui
hier
a
voyagé
en
tramway
En
colectivo
o
de
a
pie,
En
bus
ou
à
pied,
Hoy
maneja
coche
nuevo
Aujourd'hui
il
conduit
une
voiture
neuve
Sin
saber
cómo
y
por
qué.
Sans
savoir
comment
ni
pourquoi.
Y
la
que
viste
fregando
Et
celle
qui
hier
faisait
la
vaisselle
Con
modesto
delantal,
Avec
un
tablier
modeste,
Hoy
te
bate
que
es
artista
Aujourd'hui
elle
te
dit
qu'elle
est
artiste
En
el
cine
nacional.
Au
cinéma
national.
Camuflage...
Camouflage...
Apariencias
engañosas
Des
apparences
trompeuses
Que
no
dejan
ver
las
cosas
Qui
ne
permettent
pas
de
voir
les
choses
Como
son
en
realidad.
Comme
elles
sont
en
réalité.
Martingalas...
Martingales...
De
tahúres
de
la
vida
Des
joueurs
de
la
vie
Que
escabullen
la
partida
Qui
se
soustraient
à
la
partie
Con
genial
habilidad.
Avec
une
habileté
géniale.
Camuflage...
Camouflage...
Emboscada
traicionera
Embuscade
perfide
En
donde
cae
cualquiera
Où
n'importe
qui
tombe
Con
fatal
ingenuidad.
Avec
une
ingénuité
fatale.
Artimañas,
Ruses,
Que
al
nacer
ya
nacen
muertas
Qui
naissent
déjà
mortes
Porque
quedan
descubiertas
Parce
qu'elles
sont
découvertes
Con
la
luz
de
la
verdad.
Avec
la
lumière
de
la
vérité.
En
el
corso
de
la
vida
Dans
le
corso
de
la
vie
Todo
el
año
es
carnaval,
Toute
l'année
c'est
carnaval,
Con
careta
de
angelito
Avec
un
masque
d'ange
Disfrazado
va
el
chacal;
Déguisé
va
le
chacal
;
El
perdido
de
decente,
Le
perdu
de
décent,
El
viejo
de
joven
va,
Le
vieux
de
jeune
va,
El
farrista
de
hombre
serio
Le
fêtard
d'homme
sérieux
Y
el
manguero
de
pachá.
Et
le
voleur
de
pachá.
El
palmao
las
va
de
atleta
Le
palmao
fait
l'athlète
Con
hombreras
de
algodón,
Avec
des
épaulettes
en
coton,
La
viejita
de
pebeta
La
vieille
de
jeune
fille
Con
vestido
bien
cortón;
Avec
une
robe
bien
coupée
;
Cualquier
gato
con
tarjeta
N'importe
quel
chat
avec
une
carte
Se
las
da
de
gran
señor,
Se
fait
passer
pour
un
grand
seigneur,
Y
los
chorros
se
dan
cita
Et
les
escrocs
se
donnent
rendez-vous
En
el
campo
del
honor...
Sur
le
champ
d'honneur...
Rate the translation
1
Dicen Que Dicen
2 Camouflage (with Julio Sosa)
3 Cachadora
4 Amor en Remolino
5 Que Solo Estoy
6 Destellos
7 Soledad
8 Total Pa' Que Sirvo
9 Recordándote
10 Milonga en Rojo
11 Ivette
12 Amurado
13 Lloro Como una Mujer
14 Azabache (with Julio Sosa)
15 Otario Que Andás Penando
16 Cuando Era Mía Mi Vieja
17 Que Me Quiten Lo Bailao
18 Tabaco
19 Tiempos Viejos
20 Levanta la Frente
21 Milonga del 900
22 Entre Sueños - version Stereo
23 Calor de Hogar
2 Camouflage (with Julio Sosa)
3 Cachadora
4 Amor en Remolino
5 Que Solo Estoy
6 Destellos
7 Soledad
8 Total Pa' Que Sirvo
9 Recordándote
10 Milonga en Rojo
11 Ivette
12 Amurado
13 Lloro Como una Mujer
14 Azabache (with Julio Sosa)
15 Otario Que Andás Penando
16 Cuando Era Mía Mi Vieja
17 Que Me Quiten Lo Bailao
18 Tabaco
19 Tiempos Viejos
20 Levanta la Frente
21 Milonga del 900
22 Entre Sueños - version Stereo
23 Calor de Hogar
Attention! Feel free to leave feedback.