Lyrics and translation Armando Rojo - Se Acabo (Acustico)

Se Acabo (Acustico)

Vamos hablar de este amor sin sentimientos
Se que no puedo cambiar el final al cuento
Dicen que el dolor se jode con el tiempo
Pero en mi mente aun esta el recuerdo
De que todo este amor no era tan sincero
Y que tus palabras se las llevo el viento
Como arrebatarle el dulce a un pequeño
Mi felicidad se arrastro con el tiempo
Y si algún día tu vuelves a escuchar mi nombre
Recordaras aquella tarde aquella noche
En la que nos juramos amor eterno
Que estaríamos juntos ante lo adverso
Y aun así se te olvido lo que dijiste
Que estarías conmigo y no cumpliste
Pero ya no somos tan niños pequeños
Hoy me encargare de borrar tu recuerdo

Llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no
Pero no importa lo que haga para poder conservar este amor
Y ahora camino hacia la deriva pensando en lo que te falto

En las noches la luna me recuerda tu nombre
Quiero ir a buscarte pero no se en donde
En mi mente ya no existe ningún lugar
En el que pueda estar sin en ti pensar
Pero no voy a partirme por la mitad
Se que te entregue mas de lo que podía dar
Y mientras mas la lluvia me dice que tu no estas
Cada vez mas tu me dejas de importar
Y aunque dicen que el dolor se jode con el tiempo
En mi mente aun esta el recuerdo
De que todo este amor no era el correcto
Y que tus palabras se las llevo el viento

Llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no
Pero no importa lo que haga para poder conservar este amor
Y ahora camino hacia la deriva pensando en lo que te falto

Entre vasos y botellas de alcohol
Yo por fin podre olvidar tu calor

Y por que llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no
Pero no importa lo que haga para poder conservar este amor
Y ahora camino hacia la deriva pensando en lo que te falto

Llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no

Всё кончено (Акустика)

Давай поговорим об этой любви без чувств,
Знаю, что не могу изменить конец сказки.
Говорят, что боль проходит со временем,
Но в моей голове всё ещё это воспоминание,
О том, что вся эта любовь была не такой уж искренней,
И что твои слова унёс ветер,
Как отнять конфету у ребёнка,
Моё счастье угасало со временем.
И если когда-нибудь ты снова услышишь моё имя,
Ты вспомнишь тот вечер, ту ночь,
Когда мы клялись друг другу в вечной любви,
Что будем вместе несмотря ни на что.
И всё же ты забыла, что сказала,
Что будешь со мной, и не выполнила обещания.
Но мы уже не маленькие дети,
Сегодня я позабочусь о том, чтобы стереть воспоминания о тебе.

Два месяца я думаю о том, как всё это закончилось.
Я говорил тебе, что отдам тебе даже свою жизнь, но ты всегда говорила "нет".
Но неважно, что я сделаю, чтобы сохранить эту любовь.
И теперь я бреду по течению, думая о том, чего тебе не хватало.

Ночами луна напоминает мне твоё имя.
Хочу пойти искать тебя, но не знаю где.
В моей голове больше нет места,
Где я мог бы быть, не думая о тебе.
Но я не собираюсь разрываться на части.
Знаю, что отдал тебе больше, чем мог.
И пока дождь говорит мне, что тебя нет рядом,
Ты становишься мне всё безразличнее.
И хотя говорят, что боль проходит со временем,
В моей голове всё ещё это воспоминание,
О том, что вся эта любовь была неправильной,
И что твои слова унёс ветер.

Два месяца я думаю о том, как всё это закончилось.
Я говорил тебе, что отдам тебе даже свою жизнь, но ты всегда говорила "нет".
Но неважно, что я сделаю, чтобы сохранить эту любовь.
И теперь я бреду по течению, думая о том, чего тебе не хватало.

Среди стаканов и бутылок с алкоголем
Я наконец-то смогу забыть твоё тепло.

И почему я два месяца думаю о том, как всё это закончилось.
Я говорил тебе, что отдам тебе даже свою жизнь, но ты всегда говорила "нет".
Но неважно, что я сделаю, чтобы сохранить эту любовь.
И теперь я бреду по течению, думая о том, чего тебе не хватало.

Два месяца я думаю о том, как всё это закончилось.
Я говорил тебе, что отдам тебе даже свою жизнь, но ты всегда говорила "нет".