Lyrics and translation Armandt - Ek Belowe Jou

Ek Belowe Jou

Kom praat met my tot dagbreek,
Iewers erens net ons twee.
Alleen daar in 'n oomblik
Waar jy jouself kan wees.

Kom stap saam deur verlange.
Al die huiwer, al die val.
Bagasie van verlange,
Sal ek by jou kom haal.

Want ek wens dat soos die son die nag se donker kom breek,
Wil ek als waaroor jy twyfel
Uit jou hart kom steel.

Ek belowe jou
Jy's my ware liefde
My begin my einde
Alles hier is joune
Onthou ek belowe jou.

Ek belowe dit aan jou, ooh...

Jy moet weet wie jy is, is genoeg onthou
Ek belowe jou
Selfs al twyfel jou hart moet jy weet ek is daar vir jou.
Ek belowe jou,
Jy's my ware liefde,
My begin my einde,
Alles hier is joune.
Onthou, ek belowe jou.

Dit klink dalk net soos woorde
Dalk eenvoudig om te se
Maar elkeen 'n belegging
Waarin ek myself belê

Want ek wens dat soos die son die nag se donker kom breek
Wil ek als waaroor jy twyfel uit jou hart kom steel

Ek belowe jou
Jy moet weet wie jy is, is genoeg onthou
Ek belowe jou
Selfs al twyfel jou hart moet jy weet ek is daar vir jou
Ek belowe jou
Jy's my ware liefde
My begin my einde
Alles hier is joune
Onthou ek belowe jou

Ek belowe dit aan jou, ooh...
Ek belowe jou

Jy moet weet wie jy is, is genoeg onthou
Ek belowe jou
Selfs al twyfel jou hart moet jy weet ek is daar vir jou
Ek belowe jou
Jy's my ware liefde
My begin my einde
Alles hier is joune,
Onthou, ek belowe jou.
Jy's my ware liefde,
My begin, my einde,
Alles hier is joune.
Onthou, ek belowe jou.

Je te le promets

Viens me parler jusqu’à l’aube,
Quelque part, juste nous deux.
Seul dans ce moment
Où tu peux être toi-même.

Viens marcher avec moi à travers le désir.
Tous les hésitations, toutes les chutes.
Le bagage du désir,
Je viendrai te le prendre.

Car je souhaite que comme le soleil brise l’obscurité de la nuit,
Je veux prendre tout ce en quoi tu doutes
De ton cœur.

Je te le promets
Tu es mon vrai amour
Mon début, ma fin
Tout ici est à toi
N’oublie pas que je te le promets.

Je te le promets, ooh...

Tu dois savoir qui tu es, c’est assez, souviens-toi
Je te le promets
Même si ton cœur doute, tu dois savoir que je suis là pour toi.
Je te le promets,
Tu es mon vrai amour,
Mon début, ma fin,
Tout ici est à toi.
N’oublie pas, je te le promets.

Cela ne ressemble peut-être qu’à des mots
Peut-être simple à dire
Mais chacun un investissement
Dans lequel je m’investis moi-même

Car je souhaite que comme le soleil brise l’obscurité de la nuit
Je veux prendre tout ce en quoi tu doutes de ton cœur

Je te le promets
Tu dois savoir qui tu es, c’est assez, souviens-toi
Je te le promets
Même si ton cœur doute, tu dois savoir que je suis là pour toi
Je te le promets
Tu es mon vrai amour
Mon début, ma fin
Tout ici est à toi
N’oublie pas que je te le promets

Je te le promets, ooh...
Je te le promets

Tu dois savoir qui tu es, c’est assez, souviens-toi
Je te le promets
Même si ton cœur doute, tu dois savoir que je suis là pour toi
Je te le promets
Tu es mon vrai amour
Mon début, ma fin
Tout ici est à toi,
N’oublie pas, je te le promets.
Tu es mon vrai amour,
Mon début, ma fin,
Tout ici est à toi.
N’oublie pas, je te le promets.