Armani West - Party in the U.s.a - translation of the lyrics into French

Party in the U.s.a - Armani Westtranslation in French




Party in the U.s.a
Soirée aux États-Unis
Um, first thing I was born here hoe
Hum, premièrement, je suis ici, ma belle
I'm black and I'm proud with a mean af bro
Je suis noir et fier, avec un frère sacrément méchant
And I'm not worried about your aggression might grow
Et je ne m'inquiète pas de ton agressivité croissante
I'll put you to the back like a break corn roll
Je te remettrai à ta place comme une tresse africaine défaite
And oh, I'm the president for sure
Et oh, je suis le président, c'est sûr
And I don't got a strip for a place on the pole
Et je n'ai pas besoin d'une barre de pole dance pour me faire une place
Y'all may not want me but I want his bro
Vous pouvez ne pas me vouloir, mais je veux ton frère
I turned eighteen, know I got him tryna vote
J'ai eu dix-huit ans, maintenant je l'ai convaincu d'aller voter
He said, "Go back where I came from"
Il a dit : "Retourne d'où tu viens"
And I laughed in his face 'cause he sound dumb
Et j'ai ri au nez, parce qu'il avait l'air idiot
He a loser, a punk, and a damn bum
C'est un perdant, un minable, et un vrai clochard
If he from the UK, then it's "Fuck your mom"
S'il vient du Royaume-Uni, alors c'est "Ta mère"
I be like, "I'ma fuck it up, I'ma fuck it up"
Je me dis : "Je vais tout casser, je vais tout casser"
He wanna dance with me now, huh, I'ma fuck him up
Il veut danser avec moi maintenant, hein, je vais le démolir
Want me to give it up, told him to give it up, huh
Tu veux que j'abandonne, je lui ai dit d'abandonner, hein
Second Amendment, I'ma slap him with a gun
Deuxième Amendement, je vais lui coller un flingue sous le nez
I don't care about him anyway
Je m'en fiche de lui de toute façon
I could do my dance, spin like ballet
Je peux danser, tourner comme une ballerine
Ride to Japan, then I go to LA
Aller au Japon, puis à Los Angeles
This ain't no party like the USA
Il n'y a pas de fête comme aux États-Unis
I got fans in the land of the brave
J'ai des fans au pays des braves
And I can stand tall like Miss Liberty
Et je peux me tenir droit comme Miss Liberté
And I'ma throw it back, I'm allowed to be gay
Et je vais me déchaîner, j'ai le droit d'être gay
This ain't no party like the USA
Il n'y a pas de fête comme aux États-Unis
Watch me
Regarde-moi
Can't stop me
Tu ne peux pas m'arrêter
They just watch me party in the states and the USA
Ils me regardent juste faire la fête aux States et aux USA
Bad bad bitch no ways look right
Méchante, méchante salope, jamais correcte
I'm left handed bitch but I know on my right
Je suis gaucher, salope, mais je sais ce que je fais
And if I see a supporter I'ma get her right
Et si je vois une supportrice, je vais la gérer
I see her bullshit so clear like sight
Je vois ses conneries tellement clairement
I look her up and down like a dot com site
Je la regarde de haut en bas comme un site internet
Why why cause even she know it's on site
Pourquoi ? Parce que même elle sait que ça va se passer
But I won't hit her first cause I know she won't fight
Mais je ne la frapperai pas en premier parce que je sais qu'elle ne se battra pas
And she won't get booked cause her tears real white
Et elle ne sera pas arrêtée parce que ses larmes sont bien blanches
She said she would get me arrested
Elle a dit qu'elle me ferait arrêter
And she'll get me locked and arrested
Et qu'elle me ferait enfermer
But I took it as a challenge
Mais je l'ai pris comme un défi
Accept it
Accepté
Smart black bitches like me
Les salopes noires intelligentes comme moi
You respect it
Tu respectes
Can't disrespect it
Tu ne peux pas manquer de respect
I'ma shake my dong bitch
Je vais secouer ma bite, salope
Just to dress it down
Juste pour la calmer
Make it do what you don't bitch
La faire faire ce que tu ne fais pas, salope
I make out money
Je fais de l'argent
Make it red
Je le fais rouge
I got some bitch
J'ai des meufs
First amendment
Premier Amendement
I'ma stay where I won't bitch
Je vais rester je veux, salope
I don't care about her anyway
Je m'en fiche d'elle de toute façon
I could do my dance, spin like ballet
Je peux danser, tourner comme une ballerine
Fly to Peru, then back to the bay
Voler jusqu'au Pérou, puis retourner dans la baie
This ain't no party like the USA
Il n'y a pas de fête comme aux États-Unis
I got fans in Atlanta, the brave
J'ai des fans à Atlanta, les braves
And I could stand tall like Miss Liberty
Et je peux me tenir droit comme Miss Liberté
And I'ma throw it back, I'm allowed to be gay
Et je vais me déchaîner, j'ai le droit d'être gay
This ain't no party like the USA
Il n'y a pas de fête comme aux États-Unis
Watch, watch me
Regarde, regarde-moi
Watch, watch me
Regarde, regarde-moi
Watch, watch me
Regarde, regarde-moi
Put it in your face in the USA
Je te le mets en pleine face aux USA
Watch, watch, watch me
Regarde, regarde, regarde-moi
Can't change, not me
Je ne change pas, pas moi
Just watch me party in the States in a USA
Regarde-moi faire la fête aux States, aux USA
Party, party all night in a USA
Soirée, soirée toute la nuit aux USA
Party, party all night in a USA
Soirée, soirée toute la nuit aux USA
Party, party all night in a USA
Soirée, soirée toute la nuit aux USA
Party, party, party, party
Soirée, soirée, soirée, soirée
I just wanna party
Je veux juste faire la fête
You touch my body
Tu touches mon corps
I wanna get real naughty
Je veux devenir vraiment coquin
You the one that caught me off guard
Tu es celle qui m'a pris au dépourvu
I just wanna party
Je veux juste faire la fête
When you touch my body
Quand tu touches mon corps
I get real lively
Je deviens vraiment vif
You're the one that got me soaked
Tu es celle qui m'a trempé
Bow
S'incliner
Like that or like that
Comme ça ou comme ça
What's next within your minutes
Qu'est-ce qui suit dans tes minutes ?





Writer(s): Armani West


Attention! Feel free to leave feedback.