Lyrics and translation Armağan Elçi - Çökertme

Çökertme

Çökertmeden çıktım da Halilim aman başım selamet
Çökertmeden çıktım da Halilim aman başım selamet
Bitez de yalısına varmadan Halilim
Aman koptu kıyamet
Bitez de yalısına varmadan Halilim
Aman koptu kıyamet

Arkadaşım İbram Çavuş Allahıma emanet
Arkadaşım İbram Çavuş Allahıma emanet

Burası Aspat değilde Halilim, aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı telli kurşun yarası
Burası Aspat değilde halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı telli kurşun yarası

Gidelim, gidelim de Halilim, çökertmeye varalım
Gidelim, gidelim de Halilim, çökertmeye varalım

Kolcular gelmeden Halilim, nerelere kaçalım
Kolcular gelmeden Halilim, nerelere kaçalım

Teslim olmayalım Halilim, aman kurşun saçalım
Teslim olmayalım Halilim, aman kurşun saçalım

Burasıda Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı telli kurşun yarası
Burasıda Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı telli kurşun yarası

Chute

Je suis sorti de la chute, ma chérie, mon Dieu, ma tête est sauvée
Je suis sorti de la chute, ma chérie, mon Dieu, ma tête est sauvée
Avant d'arriver à ton manoir à Bitez, ma chérie
Mon Dieu, le Jugement dernier a éclaté
Avant d'arriver à ton manoir à Bitez, ma chérie
Mon Dieu, le Jugement dernier a éclaté

Mon ami İbram Çavuş, que Dieu le protège
Mon ami İbram Çavuş, que Dieu le protège

Ce n'est pas Aspat, ma chérie, c'est le manoir de Bitez
Une balle de plomb m'a percé le cœur
Ce n'est pas Aspat, ma chérie, c'est le manoir de Bitez
Une balle de plomb m'a percé le cœur

Allons-y, allons-y, ma chérie, allons à la chute
Allons-y, allons-y, ma chérie, allons à la chute

Avant que les gardes arrivent, ma chérie, où pourrons-nous nous enfuir ?
Avant que les gardes arrivent, ma chérie, où pourrons-nous nous enfuir ?

Ne nous rendons pas, ma chérie, tirons des balles
Ne nous rendons pas, ma chérie, tirons des balles

Ce n'est pas Aspat non plus, ma chérie, c'est le manoir de Bitez
Une balle de plomb m'a percé le cœur
Ce n'est pas Aspat non plus, ma chérie, c'est le manoir de Bitez
Une balle de plomb m'a percé le cœur