คุณเก็บความลับได้ไหม - Armchair translation in German

คุณเก็บความลับได้ไหม

คุณเก็บความลับได้ไหม
หากผมนั้นมีอะไรจะบอก
หากผมไว้ใจระบายมันออก
คุณเก็บความลับได้หรือไม่

ให้อยู่แค่คุณกับผม
อย่าให้ได้ยินถึงใครที่ไหน
ความลับนั้นที่เก็บไว้ในใจ
คือคำว่าผมรักคุณ

ตั้งแต่วันที่ผมได้พบ วันที่ผมได้เห็นหน้า
สายตาและหัวใจเจอะที่คุณ
ตั้งแต่นั้นผมก็ได้รู้ ชีวิตผมก็ได้รู้
ว่าจากนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้วคุณ

คือคุณนั่นเองตลอดมา ที่ตัวผมเองเฝ้าใฝ่หา
เมื่อมองรอบกาย ที่มีคนมากมาย
มีคุณคนเดียวที่ผมมองเห็นในสายตา

มันทรมานเกินจะเก็บไว้
จึงบอกคุณไปแล้วได้ยินไหม
ถ้าหากคุณไม่ตอบรับ
ก็ช่วยเก็บเป็นความลับตลอดไป

ตั้งแต่วันที่ผมได้พบ วันที่ผมได้เห็นหน้า
สายตาและหัวใจเจอะที่คุณ
ตั้งแต่นั้นผมก็ได้รู้ ชีวิตผมก็ได้รู้
ว่าจากนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้วคุณ

คือคุณนั่นเองตลอดมา ที่ตัวผมเองเฝ้าใฝ่หา
เมื่อมองรอบกาย ที่มีคนมากมาย
มีคุณคนเดียวที่ผมมองเห็นในสายตา

มันทรมานเกินจะเก็บไว้
จึงบอกคุณไปแล้วได้ยินไหม
ถ้าหากคุณไม่ตอบรับ
ก็ช่วยเก็บเป็นความลับตลอดไป

คือคุณนั่นเองตลอดมา ที่ตัวผมเองเฝ้าใฝ่หา
เมื่อมองรอบกาย ที่มีคนมากมาย
มีคุณคนเดียวที่ผมมองเห็นในสายตา

มันทรมานเกินจะเก็บไว้
จึงบอกคุณไปแล้วได้ยินไหม
ถ้าหากคุณไม่ตอบรับ
ก็ช่วยเก็บเป็นความลับตลอดไป

ถ้าหากคุณไม่ตอบรับ
ก็ช่วยเก็บเป็นความลับ ว่าผมรักคุณ

Kannst du ein Geheimnis bewahren?

Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Wenn ich dir etwas sagen möchte,
Wenn ich mich dir anvertrauen würde,
Kannst du es für dich behalten?

Nur zwischen dir und mir,
Lass es niemanden sonst erfahren,
Das Geheimnis, das ich in meinem Herzen trage,
Ist, dass ich dich liebe.

Seit dem Tag, an dem ich dich traf, an dem ich dein Gesicht sah,
Fanden meine Augen und mein Herz dich.
Seitdem weiß ich, seitdem ist meinem Leben klar,
Dass es von nun an nicht mehr dasselbe sein wird, mein Schatz.

Du bist es, die ich immer gesucht habe,
Wenn ich mich umschaue, unter all den vielen Menschen,
Bist du die Einzige, die ich sehe.

Es ist zu qualvoll, es für mich zu behalten,
Also habe ich es dir gesagt, hast du es gehört?
Wenn du meine Gefühle nicht erwiderst,
Dann bitte, bewahre es für immer als Geheimnis.

Seit dem Tag, an dem ich dich traf, an dem ich dein Gesicht sah,
Fanden meine Augen und mein Herz dich.
Seitdem weiß ich, seitdem ist meinem Leben klar,
Dass es von nun an nicht mehr dasselbe sein wird, mein Schatz.

Du bist es, die ich immer gesucht habe,
Wenn ich mich umschaue, unter all den vielen Menschen,
Bist du die Einzige, die ich sehe.

Es ist zu qualvoll, es für mich zu behalten,
Also habe ich es dir gesagt, hast du es gehört?
Wenn du meine Gefühle nicht erwiderst,
Dann bitte, bewahre es für immer als Geheimnis.

Du bist es, die ich immer gesucht habe,
Wenn ich mich umschaue, unter all den vielen Menschen,
Bist du die Einzige, die ich sehe.

Es ist zu qualvoll, es für mich zu behalten,
Also habe ich es dir gesagt, hast du es gehört?
Wenn du meine Gefühle nicht erwiderst,
Dann bitte, bewahre es für immer als Geheimnis.

Wenn du meine Gefühle nicht erwiderst,
Dann bitte, bewahre es als Geheimnis, dass ich dich liebe.