Lyrics and translation Armen Chakmakian - Gypsy Rain

Gypsy Rain

Capercaillie
Capercaillie
Stinging Rain
You paint me pictures that fade so fast
To try and fool me
You give me words that will never last
But you won't rule me

I shield my skin from the stinging rain
My eyes I cover
I walk across these privileged fields
To the sound of the clumsy lover

If you think you can hold me down
I beg to differ
If you think you can twist my words
I'll sing forever

You cannot change a mother's love for her child
With the ill you bring
You're sending gifts that nobody wants
With the cool fresh winds of spring

You change your shape and you change your face
So I can't see you
You travel from a different land
But I can feel you

Pluie tsigane

Capercaillie
Capercaillie
Pluie cinglante
Tu me peins des images qui s'estompent si vite
Pour essayer de me tromper
Tu me donnes des mots qui ne dureront jamais
Mais tu ne me domineras pas

Je protège ma peau de la pluie cinglante
Je couvre mes yeux
Je traverse ces champs privilégiés
Au son de l'amoureux maladroit

Si tu penses que tu peux me retenir
Je te prie de me contredire
Si tu penses que tu peux tordre mes mots
Je chanterai éternellement

Tu ne peux pas changer l'amour d'une mère pour son enfant
Avec le mal que tu apportes
Tu envoies des cadeaux que personne ne veut
Avec les vents frais du printemps

Tu changes de forme et tu changes de visage
Alors je ne peux pas te voir
Tu viens d'une terre différente
Mais je peux te sentir