Lyrics and translation Armenchik - Sirel Chgites

Sirel Chgites

Աչքերիս առաջ մեր հանդիպումն է առաջին
Ինչ իմանայի, որ կսիրեմ այսքան ուժգին,
Երազներիս մեջ դեռ երջանիկ ենք միասին
Ոնց կարողացար սերս թողնել իր կես ճամփին:
Քեզ կարոտում եմ,
Զգում եմ' շունչը քո իմ կողքին
Ձայնը քո' երգն էր իմ:
Քիչ էր սերս, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Միթե սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ իմ անգին
Արժանի չէր, պետք չէր քո սրտին:
Այն օրից հետո, երբ ասացիր
Կյանքը մեզ տարավ երկու տարբեր ճանապարհով
Ես սովորեցի անցնել ուղին իմ կարոտով
Դու էլ հեռացար, գուցե մի պահ ինձ նայելով:
Քեզ կարոտում եմ,
Զգում եմ' շունչը քո իմ կողքին
Ձայնը քո' երգն էր իմ:
Քիչ էր սերս, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Քիչ էր սերս, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե, որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Չգիտես, որ դեռ իմ սրտում ապրում ես
Չգիտես, որ թեկուզ աշխարհ անցնես
Չի կարող ոչ-ոք սիրել քեզ ինձ պես
Մեկ է չգիտես, սիրել չգիտես:
Քիչ էր, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե, որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Միթե սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ իմ անգին,
Արժանի չէր, պետք չէր քո սրտին:

Sirel Chgites

Devant mes yeux, notre première rencontre
Comment aurais-je pu savoir que j'allais t'aimer si fort,
Dans mes rêves, nous sommes encore heureux ensemble
Comment as-tu pu laisser mon amour à mi-chemin ?
Je t'aime,
Je sens ton souffle à mes côtés
Ta voix était ma chanson.
Mon amour était-il si peu, était-il si peu pour toi ?
Tu es parti, tu as oublié, tu n'es pas mien,
Si mon cœur dans tes mains était si peu pour toi
Tu ne sais pas ce que sont la vie, l'amour.
Mon cœur dans tes mains, mon précieux,
N'était pas digne, n'était pas nécessaire à ton cœur.
Depuis ce jour où tu as dit
Que la vie nous a conduits sur deux chemins différents
J'ai appris à parcourir le chemin avec mon amour
Tu es parti, peut-être en me regardant un instant.
Je t'aime,
Je sens ton souffle à mes côtés
Ta voix était ma chanson.
Mon amour était-il si peu, était-il si peu pour toi ?
Tu es parti, tu as oublié, tu n'es pas mien,
Si mon cœur dans tes mains était si peu pour toi
Tu ne sais pas ce que sont la vie, l'amour.
Mon amour était-il si peu, était-il si peu pour toi ?
Tu es parti, tu as oublié, tu n'es pas mien,
Si mon cœur dans tes mains était si peu pour toi
Tu ne sais pas ce que sont la vie, l'amour.
Tu ne sais pas que tu vis encore dans mon cœur
Tu ne sais pas que même si le monde passe
Personne ne pourra t'aimer comme moi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas aimer.
Mon amour était-il si peu, était-il si peu pour toi ?
Tu es parti, tu as oublié, tu n'es pas mien,
Si mon cœur dans tes mains était si peu pour toi
Tu ne sais pas ce que sont la vie, l'amour.
Mon cœur dans tes mains, mon précieux,
N'était pas digne, n'était pas nécessaire à ton cœur.