Lyrics and translation Armenia - My Own Self

My Own Self

I told you all that my heart had enough
I told you all
You knew how far the limits were met,
Still you enthralled!
Turn around face the heat of the fire,
Torturous flames of affections.
Brought on a silver plate of desire,
And a lust for unceasing perfections
Hey, so long since I've seen you
Hey, who knew I'd grow into my own self?
How does it feel, to feel how I felt?
Now can you see?
Restored is the power of truth and of self,
I'm finally free!
Tell my what's spinning 'round in your mind,
A circus of love?
The whipping rope passed to the lion's hands,
Who appeared to be gentle...
Hey, so long since I've seen you
Hey, who knew I'd grow into my own self?
I have gone the distance, I have rose from ash.
Against all odds, I survived the crash.
No room today for the sins of my past.
Hope for tomorrow finally unmasks
Baptized in hope, how could I escape?
I coveted, craved you...
Benevolent acts, hostile traps,
But I saw through you.
I saw through you
(Through you)

Mon propre moi

Je t'avais dit que mon cœur en avait assez
Je t'avais dit
Tu savais jusqu'où les limites étaient atteintes,
Tu m'as quand même captivé !
Retourne-toi, affronte la chaleur du feu,
Des flammes torturantes d'affection.
Servi sur un plateau d'argent de désir,
Et une soif de perfection sans cesse
Hé, ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu
Hé, qui aurait cru que je deviendrais ma propre personne ?
Comment est-ce que ça se sent, de ressentir ce que je ressentais ?
Maintenant peux-tu voir ?
Le pouvoir de la vérité et de soi-même est restauré,
Je suis enfin libre !
Dis-moi ce qui tourne dans ton esprit,
Un cirque d'amour ?
La corde fouettée passée aux mains du lion,
Qui semblait être doux...
Hé, ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu
Hé, qui aurait cru que je deviendrais ma propre personne ?
J'ai fait le trajet, je suis ressorti des cendres.
Contre toute attente, j'ai survécu au crash.
Pas de place aujourd'hui pour les péchés de mon passé.
L'espoir pour demain se dévoile enfin
Baptisée dans l'espoir, comment aurais-je pu échapper ?
Je t'ai convoité, je t'ai désiré...
Des actes bienveillants, des pièges hostiles,
Mais je t'ai vu à travers.
Je t'ai vu à travers
(À travers toi)