Tahdon olla sulle hellä - DANNY , Armi Aavikko translation in German

Tahdon olla sulle hellä

Ich will zärtlich zu dir sein

Tahdon sulle olla hyvin hellä

Ich will sehr zärtlich zu dir sein

Oisit mulle kukka kämmenellä

Du wärst für mich wie eine Blume auf der Handfläche

Tuskaa sulle en vois ikinä mä tuottaa

Schmerz könnte ich dir niemals zufügen

Tahdot mulle olla hyvin hellä

Du willst sehr zärtlich zu mir sein

Näin kun väität käsi sydämellä

So behauptest du es mit der Hand auf dem Herzen

Täysin voinko silti sun sanomaasi luottaa

Kann ich deinen Worten dennoch völlig vertrauen?

Niin suloinen oot, sun vartalosi on niin uskomaton

So süß bist du, dein Körper ist so unglaublich

Jos sua koskea mä saan, mä sillon kauttaaltaan käyn vapisemaan

Wenn ich dich berühren darf, dann beginne ich am ganzen Körper zu zittern

Tahdot mulle olla hyvin hellä

Du willst sehr zärtlich zu mir sein

Näin kun väität käsi sydämellä

So behauptest du es mit der Hand auf dem Herzen

Täysin voinko silti sun sanomaasi luottaa

Kann ich deinen Worten dennoch völlig vertrauen?

Tahdon sulle olla hyvin hellä

Ich will sehr zärtlich zu dir sein

Muuten en sua voisi käsitellä

Anders könnte ich dich nicht behandeln

Kauas tahtoisin sut sylissäni kantaa

Weit weg möchte ich dich in meinen Armen tragen

Tahdon sulle olla myöskin hellä

Ich will auch zärtlich zu dir sein

Jos voit muutakin kuin lähennellä

Wenn du mehr kannst, als dich nur anzunähern

Jos voit mulle yksin sydämesi antaa

Wenn du mir allein dein Herz geben kannst

Niin suloinen oot, sun vartalosi on niin uskomaton

So süß bist du, dein Körper ist so unglaublich

Kun sua koskea mä saan, sä sillon kauttaaltaan käyt vapisemaan

Wenn ich dich berühren darf, beginnst du dann am ganzen Körper zu zittern

Tahdon sulle olla hyvin hellä silloin onni oisi ihmisellä

Ich will zärtlich zu dir sein, dann wäre ein Mensch glücklich

Kaiken kun hän saa ja kaiken myöskin antaa

Wenn er alles bekommt und auch alles gibt

Rate the translation

Writer(s): veikko samuli, lasse wikman, petri somer, juha vainio, toivo kärki

Album

Supertähti Ja Herrasmies

date of release

21-09-2012

1 Me vain
2 Kaiken sulle antaisin
3 Ensirakkaus ja nuoruuspäivät
4 Tahdon olla sulle hellä
5 Tuulensuojaan - Yellow River
6 Räystäät Jos Tippuu
7 Voit Luottaa Ystävään
8 Luciana
9 Hän On Lady (She's a Lady)
10 Liian Myöhään
11 Maantieltä taloon
12 Yksinäinen Ilta
13 Elä Ja Anna Toisten Kuolla (Live and Let Die)
14 Jos maailmassa vain ois kahva
15 Seikkailija
16 Kuusamo
17 Pelkkää Tulta (I'm On Fire)
18 Vain Lunta Kaikkialla
19 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
20 Vain kaksi nauhaa
21 On Meri Tänään Rauhaton (Feggari Kalokerino)
22 Amarillo
23 Hän Oli Tuuli
24 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
25 Hei Hei Hei (Mitä Tapahtuu)
26 Taikaa
27 Lapselle
28 Algot Niska
29 Ei onni voi odottaa
30 Täytyy jotain yrittää
31 Kauan (Downtown)
32 Tuo onneton
33 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
34 Tuntematon (East Virginia)
35 Vähän Ennen Kyyneleitä
36 Salattu suru (My Heart Must Do the Crying)
37 Kesäkatu (Summer In the City)
38 Hiljainen Kitara
39 Amado Mio
40 Vaaksa Vaaraa Vain
41 Pieni Sana
42 Työlaulu
43 Se eikö todista, että muutuin
44 Keskiyöllä
45 Painajainen
46 Rebecca
47 Ei enää
48 Olen Yksinäinen
49 Kun Päivänvalon Nähdä Sain
50 Angelica
51 Pistolero
52 Seitsemän kertaa seitsemän
53 Olet kohtaloni (You're My Destiny)
54 Tuuliviiri
55 Aaveratsastajat
56 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
57 Kuin Filminauhaa
58 Sua Kutsun Maarit
59 East Virigina
60 East Virginia (2012 Version)
61 Hey Boba Lou
62 Tämä taivas, tämä maa

Attention! Feel free to leave feedback.