Lyrics and translation Armin - Dobareh Be Ham Miresim

Dobareh Be Ham Miresim

خیالت نشسته توی خاطرم
تو حس لطیف پرستیدنی
توو یخ بستن دستای زندگی
تو گرمای دلچسب بوسیدنی
تو شاید نباشی ولی یاد تو
تو هر لحظه مثل نفس با منه
تو این پرسه های پر از بی کسی
خیال تو با من قدم میزنه
یه روزی که حرفامو یادت بیاد
میفهمی که بی هم چه قدر بی کسیم
ازم دوری اما دلم روشنه
یه روزی دوباره به هم میرسیم
تو اغوش تو لحظه ی رفتنت
نشد بشکنم بغض و راهی نشی
گناهی ندارم غرورم نذاشت
الهی که در گیر گناهی نشی
با اینکه زمان از تو رد شد ولی
هنوز حسرتت رو به دل میکشم
یه وقتایی خیلی دل تنگتم
میشینم با تو درد و دل میکنم
یه روزی که حرفا مو یادت بیاد
میفهمی که بی هم چه قدر بی کسیم
ازم دوری اما دلم روشنه
یه روزی دوباره به هم میرسیم
یه روزی دوباره به هم میرسیم...

Dobareh Be Ham Miresim

Ton image est gravée dans mon cœur
Tu es un sentiment pur et vénéré
Dans le gel des mains de la vie
Tu es la chaleur d'un baiser réconfortant
Tu n'es peut-être pas là, mais ton souvenir
Est avec moi à chaque instant comme ma respiration
Dans ces errances pleines de solitude
Ton image marche avec moi
Un jour, quand tu te souviendras de mes paroles
Tu comprendras à quel point nous sommes perdus l'un sans l'autre
Tu es loin, mais mon cœur est éclairé
Un jour, nous nous retrouverons
Dans ton étreinte, au moment de ton départ
Je n'ai pas pu briser ma gorge et tu n'es pas parti
Je n'ai pas de péché, ma fierté ne l'a pas permis
Que Dieu fasse que tu ne sois pas en proie au péché
Bien que le temps ait passé depuis toi, mais
Je ressens encore le regret de ton absence
Parfois, je suis tellement nostalgique de toi
Je m'assois et je te confie mes douleurs
Un jour, quand tu te souviendras de mes paroles
Tu comprendras à quel point nous sommes perdus l'un sans l'autre
Tu es loin, mais mon cœur est éclairé
Un jour, nous nous retrouverons
Un jour, nous nous retrouverons...