Lyrics and translation Armin - Raft

Raft

راه میرم توو خیابونا، نگام به آسمون
فکر اینم که چی کم گذاشتم آخه مگه واسه اون
رفت و به همه گفتش خیلی راحت از رازمون
آخرش هم نفهمیدم چرا یهو عوض شد فاز اون
رفت و تنهام گذاشت، درد رو دردام گذاشت
خوب می دونست نقطه ضعفم چی بود
دست رو نقطه ضعفام گذاشت
بهش گفتم نرو بمون کنارم، مرهم دردام شو باز
ولی رفت و پشتشم نگاه نکرد، خدا میدونه که الان کجاست
رفت، رفت، رفت
منو دوسَم نداشت
رفت، رفت، رفت
تعصب رو من نداشت
از دست رفت
با اینکه می رفت جونم براش
رفت، رفت، رفت
حتی یه یادگاری هم توو خونه م نذاشت
از چی بگم که ازت دلخورم، این روزا پر از دلهره م
با این که بعد تو آدمای مختلفی از حرف میکردن هی پُرم
ولی باز من مثه تو نمیشم، توی این سینم حرف واست پره بی شک
موی سفید رو سرم پُره، ریشم بلند، تو باعث شدی این مدلی شم
باشه، منم دیگه مثه خودت میشم، منم مثه آدمای دورت میشم
منم دیگه قیدتو زدم و واسه ی موندنت دو دل میشم
ولی نه مثه تو نمیشم میرم از زندگیت مثه یه نقطه میشم
یادم نمیره حال خرابی و گریه ها و بغض های دیروز و پریروز و کل دیشب
رفت، رفت، رفت
منو دوسَم نداشت
رفت، رفت، رفت
تعصب رو من نداشت
از دست رفت
با اینکه می رفت جونم براش
رفت، رفت، رفت
حتی یه یادگاری هم توو خونه م نذاشت
برو بهتره که تمومش کنی، نمیخوام وقتمو حرومش کنی
بدون دلی که واست می تپید دیگه اَمونش برید
برو که من دیگه طاقت ندارم، یه شب یه خواب راحت ندارم
راستشو بخوای تصمیم گرفتم دیگه از این به بعد وقتمو واست نذارم
برو ولی یادت باشه، حواست به کارت باشه
برو ولی من بعید میدونم کسی مثل من نگرانِ حالت باشه
اِسترسیَم تیکه هم هست نمیخوام بزنی دیگه هم حرف
هرکی پرسید از تو چه خبر، سکوت میکنم و میگم رفت
رفت، رفت، رفت
منو دوسَم نداشت
رفت، رفت، رفت
تعصب رو من نداشت
از دست رفت
با اینکه می رفت جونم براش
رفت، رفت، رفت
حتی یه یادگاری هم توو خونه م نذاشت

Raft

Je marche dans les rues, les yeux fixés sur le ciel
Je me demande ce que j'ai manqué, après tout, pour toi
Tu es partie et tu as tout dit à tout le monde, si facilement, sur notre secret
Je n'ai jamais compris pourquoi tu as soudainement changé d'avis
Tu es partie et tu m'as laissé seul, tu as ajouté de la douleur à ma douleur
Tu savais très bien ce qui était mon point faible
Tu as mis la main sur mes points faibles
Je t'ai dit de ne pas partir, de rester à mes côtés, d'être mon baume
Mais tu es partie et tu n'as même pas regardé en arrière, Dieu sait où tu es maintenant
Tu es partie, tu es partie, tu es partie
Tu ne m'aimais pas
Tu es partie, tu es partie, tu es partie
Tu n'avais pas de respect pour moi
Tu es partie
Alors que je mourais pour toi
Tu es partie, tu es partie, tu es partie
Tu n'as même pas laissé un souvenir dans ma maison
Quoi dire de ma déception envers toi, ces jours sont remplis d'angoisse
Bien qu'après toi, tant de gens aient essayé de me parler, je suis plein de paroles
Mais je ne deviens pas comme toi, dans mon cœur, il y a toujours de la place pour tes mots, sans aucun doute
Mes cheveux sont devenus gris, ma barbe a poussé, c'est toi qui m'as fait devenir comme ça
Bon, je deviens comme toi, je deviens comme les gens autour de toi
J'ai aussi abandonné l'espoir de te garder, j'hésite à rester
Mais je ne deviens pas comme toi, je disparais de ta vie comme un point
Je n'oublie pas les moments difficiles, les pleurs, les larmes et les sanglots d'hier, d'avant-hier et de toute la nuit dernière
Tu es partie, tu es partie, tu es partie
Tu ne m'aimais pas
Tu es partie, tu es partie, tu es partie
Tu n'avais pas de respect pour moi
Tu es partie
Alors que je mourais pour toi
Tu es partie, tu es partie, tu es partie
Tu n'as même pas laissé un souvenir dans ma maison
Va-t-en, il vaut mieux que tu me laisses tranquille, je ne veux pas perdre mon temps pour toi
Ce cœur qui battait pour toi, laisse-le tranquille
Va-t-en, je n'en peux plus, je ne peux pas dormir une seule nuit
Pour être honnête, j'ai décidé de ne plus perdre mon temps pour toi
Va-t-en, mais souviens-toi, fais attention à toi
Va-t-en, mais je doute que quelqu'un d'autre se soucie de toi comme moi
Je suis stressé, je n'ai plus envie de parler
Si quelqu'un te demande des nouvelles, je me tais et je dis que tu es partie
Tu es partie, tu es partie, tu es partie
Tu ne m'aimais pas
Tu es partie, tu es partie, tu es partie
Tu n'avais pas de respect pour moi
Tu es partie
Alors que je mourais pour toi
Tu es partie, tu es partie, tu es partie
Tu n'as même pas laissé un souvenir dans ma maison