Lyrics and translation Armin 2AFM - Baroon

Baroon

چته انقد چرا توو خودتی
چرا هستی دپرس
امشَبَ رو بیخیالِ دنیا شو
بیخیالِ استرس
کنارِ هم منو تو میسازیم
یه زندگیِ آروم
آسمونم که خوش رنگ تر شده
چون داره میاد بارون

بارون، میباره آروم
به هم وصلیم ما دوتامون
بارون، میباره آروم
نباشی، من میشم داغون

بارون، میباره آروم
به هم وصلیم ما دوتامون
بارون، میباره آروم
نباشی، من میشم داغون

مثه خار تو چشم دشمنی
ممنونم که پشتمی
ممنونم که بی هیچ چش داشتی
فقط به فکر رشدمی
زندگی با تو میده حال
تو یه آدمه ایده آل
که از همه مثبت تری
و هستی خوراکِ ایده هام

تو، مثه نور چشمی
یه آدمی که هیچی توو دلش نی
منم که دیگه وابستت شدمو
جات، جایی جز توو بهشت نی
من، جونمم میدم واسه تو
دوسِت دارم بی اندازه
تو سخت ترین مراحلِ زندگیم
باز کنارِ تو نیشم بازه

بارون، میباره آروم
به هم وصلیم ما دوتامون
بارون، میباره آروم
نباشی، من میشم داغون

بارون، میباره آروم
به هم وصلیم ما دوتامون
بارون، میباره آروم
نباشی، من میشم داغون

جز تو از همه بدم میاد
شدم شیفته ی لوندیات
شدم شیفته ی قلب پاکت
پ جز من به کسی دل نبند زیاد
شدم از هر چی عشق آسی
میگم تا منو بشناسی
من یه آدمِ بد اخلاقم
با روحیه ای کاملا احساسی

من خوشحالم با تو
نَبُر از زندگیم پاتو
کسی نمیگیره جاتو
بگو من عاشقترم یا تو؟
من بی تو میشم دپرس
پس به دادِ این حس برس
کنار هم میشه راحت ساخت
یه زندگیِ بی استرس

بارون، میباره آروم (آروم، آروم)
بارون، میباره آروم
نباشی، من میشم داغون
بارون، میباره آروم
به هم وصلیم ما دوتامون
بارون، میباره آروم
نباشی، من میشم داغون

Baroon

Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu es si renfermée sur toi-même ?
Pourquoi tu es si déprimée ?
Oublie le monde ce soir,
Oublie le stress,
Ensemble, toi et moi, nous construirons
Une vie paisible,
Le ciel est plus coloré
Car la pluie arrive.

La pluie, elle tombe doucement,
Nous sommes unis, toi et moi,
La pluie, elle tombe doucement,
Sans toi, je suis perdu.

La pluie, elle tombe doucement,
Nous sommes unis, toi et moi,
La pluie, elle tombe doucement,
Sans toi, je suis perdu.

Comme une épine dans l'œil de l'ennemi,
Merci d'être à mes côtés,
Merci d'être là sans rien attendre en retour,
Tu penses juste à mon épanouissement,
La vie avec toi me donne du bonheur,
Tu es une personne idéale,
Tu es la plus positive de toutes,
Et tu es le carburant de mes idées.

Toi, comme la lumière de mes yeux,
Une personne qui n'a rien dans son cœur,
Moi, je suis devenu dépendant de toi,
Ta place n'est nulle part ailleurs que au paradis,
Je donne ma vie pour toi,
Je t'aime à l'infini,
Dans les moments les plus difficiles de ma vie,
Je souris encore à tes côtés.

La pluie, elle tombe doucement,
Nous sommes unis, toi et moi,
La pluie, elle tombe doucement,
Sans toi, je suis perdu.

La pluie, elle tombe doucement,
Nous sommes unis, toi et moi,
La pluie, elle tombe doucement,
Sans toi, je suis perdu.

Sauf toi, je déteste tout le monde,
Je suis tombé amoureux de ton calme,
Je suis tombé amoureux de ton cœur pur,
N'attache pas ton cœur à personne d'autre que moi,
Je suis devenu blasé de tout ce qui est amour,
Je te le dis pour que tu me connaisses,
Je suis un homme de mauvaise humeur,
Avec une âme très sentimentale.

Je suis heureux avec toi,
Ne quitte pas ma vie,
Personne ne prendra ta place,
Dis-moi, est-ce que je t'aime plus que toi ?
Je suis déprimé sans toi,
Alors réponds à ce sentiment,
Ensemble, on peut construire facilement
Une vie sans stress.

La pluie, elle tombe doucement (doucement, doucement),
La pluie, elle tombe doucement,
Sans toi, je suis perdu,
La pluie, elle tombe doucement,
Nous sommes unis, toi et moi,
La pluie, elle tombe doucement,
Sans toi, je suis perdu.