Armin 2AFM - Beza Play She Musicam - Let'S Play My Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armin 2AFM - Beza Play She Musicam - Let'S Play My Music




Beza Play She Musicam - Let'S Play My Music
Laisse jouer ma musique - Jouons ma musique
بزار پلی شه موزیکم
Laisse jouer ma musique
آ، با یه نوری کم
Ah, avec un peu de lumière
تو اِنقَدَر جذابی که نمیشه یه لحظه ازت دوری کرد
Tu es tellement belle que je ne peux pas m'éloigner de toi une seule seconde
نفسام به نفست وصله
Mon souffle est lié au tien
با تو شروع میکنم از صفر
Je recommence à zéro avec toi
کارمونم که خوش گذرونی با هم تو هر سه ماه فصله
Et notre travail, c'est de passer du bon temps ensemble, chaque trimestre
با تو همه چی خوبه خوش تیپ
Avec toi, tout est bon, mon beau
غما رو تو این خونه کُشتی
On a mis fin à nos chagrins dans cette maison
با تو حتی میشه دور دنیا رو گشت با یه کوله پشتی
Avec toi, on pourrait même faire le tour du monde avec un sac à dos
پس، نرو باش پیشم
Alors, ne pars pas, reste avec moi
بزار با دنیا آشتی شم
Laisse-moi me réconcilier avec le monde
من اسرارای خوشبختیم فقط کنار تو فاش میشن
Mes secrets de bonheur ne se révèlent qu'à tes côtés
من با تو آرومَم، بی تو داغونم
Je suis calme avec toi, je suis anéanti sans toi
اینارو دوباره بهت میگم چون خاطره داریم با بارونم
Je te le redis car nous avons des souvenirs sous la pluie
با تو آرومَم، اینه قانونم
Je suis calme avec toi, c'est ma règle
که بمونی از پیشم نری چون دوسِت دارم تو رو خانومَم
De rester, de ne pas partir, car je t'aime, ma chérie
با تو آرومَم، بی تو داغونم
Je suis calme avec toi, je suis anéanti sans toi
اینارو دوباره بهت میگم چون خاطره داریم با بارونم
Je te le redis car nous avons des souvenirs sous la pluie
با تو آرومَم، اینه قانونم
Je suis calme avec toi, c'est ma règle
که بمونی از پیشم نری چون دوسِت دارم تو رو خانومَم
De rester, de ne pas partir, car je t'aime, ma chérie
با تو دیگه حله مشکلا
Avec toi, les problèmes sont résolus
زدم دستِ رد به همّه خوشگلا
J'ai refusé toutes les belles
نمیزارم کسی بشه سد رشد ما
Je ne laisserai personne être un obstacle à notre croissance
واسه همینم خیلی حرفه پشت ما
C'est pourquoi nous avons beaucoup de soutien
آهای، حسودا دور شید
Hé, les jaloux, allez-vous en
آهای، دشمنا کور شید
Hé, les ennemis, aveuglez-vous
راجبش میشه همه صفاتِ خوبو کنارِ همدیگه جور چید
On peut arranger toutes les bonnes qualités côte à côte
اون شیکی و سادگیاش
Son élégance et sa simplicité
از اولم تازگی داشت
C'était nouveau dès le début
منو به خاطر خودم دوست داشت
Elle m'aimait pour ce que j'étais
اون اخلاقای جالبی داشت
Elle avait un caractère intéressant
چشم از همه کِساش برداشت
Elle a détourné les yeux de tous
مغرور بود و اصالت داشت
Elle était fière et authentique
خب، وقتی همه چی باهاش تکمیله چطور کِسِ دیگه ای رو بزارم جاش
Eh bien, quand tout est parfait avec elle, comment pourrais-je mettre quelqu'un d'autre à sa place?
من با تو آرومَم، بی تو داغونم
Je suis calme avec toi, je suis anéanti sans toi
اینارو دوباره بهت میگم چون خاطره داریم با بارونم
Je te le redis car nous avons des souvenirs sous la pluie
با تو آرومَم، اینه قانونم
Je suis calme avec toi, c'est ma règle
که بمونی از پیشم نری چون دوسِت دارم تو رو خانومَم
De rester, de ne pas partir, car je t'aime, ma chérie
با تو آرومَم، بی تو داغونم
Je suis calme avec toi, je suis anéanti sans toi
اینارو دوباره بهت میگم چون خاطره داریم با بارونم
Je te le redis car nous avons des souvenirs sous la pluie
با تو آرومَم، اینه قانونم
Je suis calme avec toi, c'est ma règle
که بمونی از پیشم نری چون دوسِت دارم تو رو خانومَم
De rester, de ne pas partir, car je t'aime, ma chérie
بی تو یه دیوونه ام میدونی
Je suis un fou sans toi, tu sais
اینو میدونم میتونی
Je sais que tu peux
که واسم همیشگی شی
Être pour moi pour toujours
پس بگو که پیشم میمونی
Alors dis que tu resteras avec moi
من بی تو سردرگمم
Je suis perdu sans toi
نرو اگه رفتی برگرد گلم
Ne pars pas, reviens, mon amour
نمیخوام اصن انرژیای منفی، به سمت تو حرکت کنن
Je ne veux pas que les énergies négatives se dirigent vers toi
بی تو، خوب نیست حالم
Sans toi, je ne vais pas bien
مثل کوه پشتت ایستادم
Je suis comme une montagne derrière toi
به تو نمره ی بیست دادم
Je t'ai donné la note de 20
پیشت گیره این دل بیصاحابم
Ce cœur sans maître est à tes côtés
هیچ یادم نمیره اون روزِ اولی که افتاد رو گوشیت میس کالم
Je n'oublierai jamais ce premier jour ton appel manqué est apparu sur ton téléphone
اینو گفتم بیست بارم، این دلو فقط به تو میسپارم
Je l'ai dit 20 fois, je confie ce cœur uniquement à toi
من با تو آرومَم (آرومَم، آرومَم)
Je suis calme avec toi (calme, calme)
اینارو دوباره بهت میگم چون خاطره داریم با بارونم (بارونم، بارونم، بارونم)
Je te le redis car nous avons des souvenirs sous la pluie (sous la pluie, sous la pluie, sous la pluie)
اینه قانونم (قانونم، قانونم)
C'est ma règle (ma règle, ma règle)
دوسِت دارم تو رو خانومَم
Je t'aime, ma chérie
با تو آرومَم، بی تو داغونم
Je suis calme avec toi, je suis anéanti sans toi
اینارو دوباره بهت میگم چون خاطره داریم با بارونم
Je te le redis car nous avons des souvenirs sous la pluie
با تو آرومَم، اینه قانونم
Je suis calme avec toi, c'est ma règle
که بمونی از پیشم نری چون دوسِت دارم تو رو خانومَم
De rester, de ne pas partir, car je t'aime, ma chérie





Writer(s): Armin 2afm, Masoud Jahani


Attention! Feel free to leave feedback.