Lyrics and translation Armin 2AFM - Chi Shod, Seda Ghat Shod

Chi Shod, Seda Ghat Shod

کاش تو روم یکم حس خجالت داشتی و
از اولش باهام صداقت داشتی
چی شد تا حرف از صداقت شد
یهو صدات قطع شد
تو با من گرم بودی دستات چرا سرد شد

چند وقتیه که خداروشکر بهترم
ولی بازم نمیشه از تو بگذرم
هنوزم قفلم روت هرچند که حضورت
همه جا فقط باعث اُفتم بود
خدا میدونه که کجا الان پلاسی و
ممکنه با هر آدمی هر آن بلاسی
ولی من چی
یه خونه نشینم
که ممکنه ساکت مدت ها یه گوشه بشینم
چرا؟
چون هنوز هستم تو شوک کارت
ولی خوب تو خداروشکر که حالت
خوبه
بگو کنارش مستی یا خوابی؟
لباس براش چی پوشیدی رسمی یا عادی؟
بذار همه چیو من رو راست بگم بهت
تو یه تیمی میخوای که به هم پاس بدنت
اینم بدون که دیگه برام مهم نیستی
حالا برو با هرکی که میخوای لاس بزن هی

برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم
برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم

دیگه برو چون نمیخوام من اصلنشم
تو رو
نباید حتی از اولشم
به تو دل میباختم چون دوست نداشتم
به دست تو یا کسای دیگه مسخره شم
تو غرق خوشی و من از سر شب
اصلا خوابم نمیبره از تنشم
انقده قرصو دری وری باهم میخورم که شاید
استرسام کمتر بشن

چون خودم با یارو دیدمت
به حرفات شک کنم یا بو پیرهنت
که غرق عطر مردونست
حیف که خوردم از تو من رودست
پس برو گمشو تف به ذاتت
اینا همه کمبود عقده هاته
جا زدی خوبیامو با بدی
جواب دادی میمردی به همه پا ندی

برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم
برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم

هنوزم اخلاقای بدتو باز داریشون
کثافت کاریاتو میکنی ماستمالیشون
این یارو کیه که همش بهت زنگ میزنه
نکنه رابطه ی کاری داری باز با ایشون
خدایی بگو یعنی انقد خجالت داشت
حالا دوست پسرت یه تایمی کسالت داشت
مگه چیکار کرده بود که این مدلی
این کارارو کردی توی کثافت باش

من هنوز همون آدمم هنوزم تخسم
واسه هرچیز الکیم بغضم
نمیترکه تو بودی دلیل اُفتم
پس دیگه از ما بکش بیرون لطفا
چون دیگه همه جوره تو رو تست کردم
تو این شرایطم نبودتو حس کردم
بگو بینم خوب تو الان کجایی
که از غم نبودت یه گوشه کز کردم

برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم
برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم

Что случилось, почему ты замолчала?

Если бы ты хоть немного стыдилась передо мной,
и с самого начала была бы со мной честна.
Что случилось, когда зашел разговор о честности,
твой голос вдруг оборвался.
Ты была со мной теплой, почему твои руки стали холодными?

Слава богу, в последнее время мне лучше,
но я все еще не могу забыть тебя.
Я все еще зациклен на тебе, хотя твое присутствие
везде только тянуло меня вниз.
Бог знает, где ты сейчас слоняешься,
и возможно, с кем попало развлекаешься.
Но что насчет меня?
Я домосед,
который может молча сидеть в углу часами.
Почему?
Потому что я все еще в шоке от твоего поступка.
Но, слава богу, у тебя все
хорошо.
Скажи, ты пьяна с ним или спишь?
Что ты надела для него, официальное или повседневное?
Позволь мне сказать тебе все прямо,
ты хочешь команду, которая будет пасовать тебе.
И знай, что ты мне больше не важна.
Теперь иди и флиртуй с кем хочешь.

Уходи, между нами ничего нет.
Моя жизнь с тобой разлетелась на куски.
Я доволен твоим отсутствием,
потому что ты ушла и оставила меня ни с чем.
Уходи, между нами ничего нет.
Моя жизнь с тобой разлетелась на куски.
Я доволен твоим отсутствием,
потому что ты ушла и оставила меня ни с чем.

Уходи, потому что я тебя совсем не хочу.
Тебя.
Мне не следовало с самого начала
влюбляться в тебя, потому что я не хотел
быть осмеянным тобой или кем-то другим.
Ты купаешься в удовольствиях, а я с самого вечера
совсем не могу уснуть, все тело горит.
Я глотаю столько таблеток и всякой дряни, чтобы
хоть немного уменьшить стресс.

Потому что я сам видел тебя с тем парнем.
Должен ли я сомневаться в твоих словах или в запахе твоей рубашки,
которая пропахла мужским парфюмом?
Жаль, что я попался на твою удочку.
Так что убирайся, к черту тебя.
Все это твои нереализованные комплексы.
Ты отплатила за мою доброту злом.
Ты ответила, что лучше бы умерла, чем не дала бы всем.

Уходи, между нами ничего нет.
Моя жизнь с тобой разлетелась на куски.
Я доволен твоим отсутствием,
потому что ты ушла и оставила меня ни с чем.
Уходи, между нами ничего нет.
Моя жизнь с тобой разлетелась на куски.
Я доволен твоим отсутствием,
потому что ты ушла и оставила меня ни с чем.

У тебя все еще остались твои дурные привычки,
ты заметаешь следы своих грязных делишек.
Кто этот парень, который все время тебе звонит?
У тебя что, опять с ним деловые отношения?
Скажи честно, тебе не стыдно?
Теперь твой парень какое-то время болел.
Что он такого сделал, что ты
так поступила, грязная тварь?

Я все тот же человек, все такой же вспыльчивый.
Из-за любой ерунды у меня ком в горле,
который не прорывается. Ты была причиной моего падения.
Так что, пожалуйста, уйди из моей жизни.
Потому что я проверил тебя во всех смыслах.
В этой ситуации я почувствовал твое отсутствие.
Скажи мне, где ты сейчас,
что я от горя твоего отсутствия сжался в углу.

Уходи, между нами ничего нет.
Моя жизнь с тобой разлетелась на куски.
Я доволен твоим отсутствием,
потому что ты ушла и оставила меня ни с чем.
Уходи, между нами ничего нет.
Моя жизнь с тобой разлетелась на куски.
Я доволен твоим отсутствием,
потому что ты ушла и оставила меня ни с чем.