Lyrics and translation Armin 2AFM - Chizi Shodeh

Chizi Shodeh

چیه چیزی شده چرا ساکتی
دوست داری من نباشم تا کنارت باشه کی
شنیدم از من دلسرد شدی به تازگی
شادیاتو تقسیم میکنی با یکی
دیگه که دوسش داری و تو روش حساسی
دوست داری عقاید خیلی شیک و وسواسی
انقده اونو میخوای که اگه با اون بودی و منو اتفاقی جایی دیدی نشناسی

2afm
2afm
آرمین
2afm

گفتم غرورمم زیر پاهات بذار له بشه
رفتی نذاشتی حتی دوستیمون به سال بکشه
تو عین نداریام واسه تو هر کاری کردم
و بی معرفت نیومد یه بار به چشمت

هر چی راجع بهت فکر میکردم شد نقش بر آب
آواره آمارت بدجور همه جا پخشه الان
کاری کردی که حتی زندگی سخت شه برام
بگو بینم کی تو زندگیت پر نقشه الان
اونم مثل منه و تعصب داره رو تو

دوست داره همه جوره حفظ کنه آبروتو
مثل من حاضره با دنیا هم عوض نکنه
حتی یه دونه از اون تار موتو
یا که برعکس نسبت به تو بی ارزشه

بگو چی کم گذاشتم واست این رسمشه
که جواب خوبیمو بدی با بدیات
مگه نمیگفتی فرق کردی با قدیمات
خاطراتو فراموش میکنم مو به موشو
برو با هر کی که دلت میخواد رو برو شو

بدون دیگه واسه من مرده
کسی که یه روزی با دنیا عوض نمیکردم یدونه موشو
خاطراتو فراموش میکنم مو به موشو
برو با هرکی که دلت میخواد روبرو شو
بدون دیگه واسه من مرده

کسی که یه روزی با دنیا عوض نمیکردم یدونه موشو
چه خوش خیالم
به فکر اینکه دوباره تو بهم زنگ میزنی
شبا تا صب بیدارم
عیب نداره تو این شبا که واسه ما سخته خواب
تو با خیال راحتت بگیر تخت بخواب

نگران منم نباش و اروم یواش
چشماتو ببند بودن از ما داغون تراش
که حالا همه چیو سپردم به دست فراموشی
خوب میدونم که حالا با کسی دیگه هم آغوشی

اینارو میبینمو میسازم با غم تو
اینو بدون یه روزی میگیره آهم دامنتو
اخه تا من یادمه تو با راحتی
منو تنها گذاشتی تو اوج ناراحتی
کاری کردی که به یه فکر خراب رسیدم

فکر کثیفمو حتی تا خلاف کشیدم
وقتی میدیدم نیستی اما یادت اینجاس
وقتی نمیشد منو تو با هم ما بشیم باز
خاطراتو فراموش میکنم مو به موشو
برو با هرکی که دلت میخواد روبرو شو

بدون دیگه واسه من مرده
کسی که یه روزی با دنیا عوض نمیکردم یدونه موشو
خاطراتو فراموش میکنم مو به موشو
برو با هرکی که دلت میخواد روبرو شو

بدون دیگه واسه من مرده
کسی که یه روزی با دنیا عوض نمیکردم یدونه موشو
هنوزم بوی عطرت
چنتا دونه مشکی از اون موی لختت
روی تخته
تختی که همیشه میشدی روش تو بغلم ولو
تو که رفتی نمیشکوندی اقلا دلو

با زخم زبونت
رسم زمونه اینه رابطه هایی که به هم وصله نمونه
خیل خب دیگه همه چی بسه تمومه
هرچی خدا بخواد
همه چی دست همونه

ولی بدون تو هم یه کله آخرشی
منه ساده رو بگو ساختم با همه چی
نمیخوام سر صحبت الکی هی بی مورد واشه
اصلا تو خوبی
هرچی تو میگی باشه

دیگه اسمتم تو زندگیم باشه نحسه
هر بلایی هم سرم آوردی ناز شستت
بهتره اصلا نمونیم با هم ما یه لحظه
امیدوارم دل توام باشه از من خسته

خاطراتو فراموش میکنم مو به موشو
برو با هرکی که دلت میخواد روبرو شو
بدون دیگه واسه من مرده
کسی که یه روزی با دنیا عوض نمیکردم یدونه موشو
2afm

Свихнулась

Что случилось? Почему ты молчишь?
Хочешь, чтобы меня не было, чтобы рядом был кто-то другой?
Слышал, ты недавно охладела ко мне.
Делишься своей радостью с кем-то другим.
С тем, кого ты любишь и к кому ты неравнодушна.
Тебе нравятся его шикарные и изысканные взгляды.
Ты так хочешь быть с ним, что если бы ты была с ним и случайно увидела меня где-нибудь, ты бы не узнала.

2afm
2afm
Армин
2afm

Я готов был растоптать свою гордость ради тебя.
Ты ушла, не дав нашей дружбе прожить даже год.
Я делал для тебя все, что было в моих силах.
И, неблагодарная, ты ни разу этого не оценила.

Все, что я думал о тебе, оказалось ложью.
Слухи о тебе сейчас повсюду.
Ты сделала так, что мне стало трудно жить.
Скажи мне, кто сейчас строит планы в твоей жизни?
Он такой же, как я, и ревнует тебя?

Хочет всеми способами защитить твою честь?
Как и я, готов не променять тебя ни на что на свете?
Даже на один твой волос?
Или, наоборот, ты для него ничего не значишь?

Скажи, чего я недодал тебе? Это нормально?
Отплачивать за добро злом?
Разве ты не говорила, что изменилась?
Я забуду все наши воспоминания до единого.
Иди, будь с кем хочешь.

Знай, для меня ты мертва.
Та, чьего волоса я когда-то не променял бы на весь мир.
Я забуду все наши воспоминания до единого.
Иди, будь с кем хочешь.
Знай, для меня ты мертва.

Та, чьего волоса я когда-то не променял бы на весь мир.
Какой же я наивный.
Думаю, что ты снова позвонишь мне.
Не сплю ночами.
Ничего, в эти бессонные для меня ночи,
Ты можешь спокойно спать в своей постели.

Не беспокойся обо мне, успокойся.
Закрой глаза и забудь о нас, разбитых.
Теперь я все отдал забвению.
Я знаю, что теперь ты в объятиях другого.

Я вижу это и мирюсь со своей печалью.
Но знай, однажды мои проклятия настигнут тебя.
Ведь насколько я помню, ты так легко
Бросила меня в самый трудный момент.
Ты довела меня до отчаяния.

До грязных мыслей, даже до нарушения закона.
Когда я видел, что тебя нет, но память о тебе жива.
Когда мы не могли снова быть вместе.
Я забуду все наши воспоминания до единого.
Иди, будь с кем хочешь.

Знай, для меня ты мертва.
Та, чьего волоса я когда-то не променял бы на весь мир.
Я забуду все наши воспоминания до единого.
Иди, будь с кем хочешь.

Знай, для меня ты мертва.
Та, чьего волоса я когда-то не променял бы на весь мир.
До сих пор чувствую запах твоих духов.
Несколько черных волосков с твоих прямых волос.
На кровати.
На той кровати, где ты всегда лежала в моих объятиях.
Уходя, ты могла бы хотя бы не разбивать мне сердце.

Своими колкими словами.
Таков закон жизни: отношения, которые склеены, не держатся.
Ладно, все, хватит, все кончено.
Будь что будет.
Все в руках Бога.

Но знай, ты тоже та еще штучка.
И я, наивный, все это терпел.
Не хочу заводить пустых разговоров.
Ты права во всем.
Как скажешь.

Пусть даже твое имя в моей жизни будет проклятием.
Что бы ты со мной ни сделала, мне все равно.
Лучше нам вообще не видеться.
Надеюсь, ты тоже устала от меня.

Я забуду все наши воспоминания до единого.
Иди, будь с кем хочешь.
Знай, для меня ты мертва.
Та, чьего волоса я когда-то не променял бы на весь мир.
2afm