Lyrics and translation Armin 2AFM - Mesle To Hich Jayi Nadidam

Mesle To Hich Jayi Nadidam

مثه تو هیچ جایی ندیدم (آرمین)
علاقه دارم بهت شدیدا (2AFM)

مثه تو هیچ جایی ندیدم
علاقه دارم بهت شدیدا
پس بدو همه جا داد بزن و بگو
آرمینه بی اف جدیدم
مثه تو هیچ جایی ندیدم
علاقه دارم بهت شدیدا
پس بدو همه جا داد بزن و بگو
آرمینه بی اف جدیدم

تا تو رو دیدم پرید عقل از سرم
به خاطر تو رو اسم همه ضربدر زدم
میخوام مال من باشی حالا هر طوری هست
پس بزنیم به سیم آخر هر طوری مست
از عشق هم من از عشق تو و تو از عشق من نگذریم
حالا به هر طریقی هست کنارم باشی
محاله واسه کسه دیگه ای بزارم باشی

مثه تو هیچ جایی ندیدم
علاقه دارم بهت شدیدا
پس بدو همه جا داد بزن و بگو
آرمینه بی اف جدیدم
مثه تو هیچ جایی ندیدم
علاقه دارم بهت شدیدا
پس بدو همه جا داد بزن و بگو
آرمینه بی اف جدیدم

تو مثل بال میمونی واسه پرواز من
اگه تو نباشی من به مرگ حاضرم
اندازه من هیچکی نیس که
که چشاش واسۀ تو وقتی نیستی خیس شه
پس ازت میخوام منو درکم کنی
تا اینکه بری تنهام بذاری ترکم کنی
چون فقط واسۀ توئه من تب و سوزم
میخوام با تو سپری شه همه شب و روزم

مثه تو هیچ جایی ندیدم
علاقه دارم بهت شدیدا
پس بدو همه جا داد بزن و بگو
آرمینه بی اف جدیدم
مثه تو هیچ جایی ندیدم
علاقه دارم بهت شدیدا
پس بدو همه جا داد بزن و بگو
آرمینه بی اف جدیدم

آرمین من دوست دارم (خوب میدونم)
بگو پیشم میمونی (میدونی میمونم)
بگو که بدونِ من (نمیتونم)
اگه یه روز نبینمت (یه دیوونم)

نمیمونم زنده بی تو
زندگیم نداره جلوه بی تو
عوض میکنم زندگیتو
نمیخوام به کسی جز من دل بدی تو
اگه یه وقت تو رو چک نمیکنم
فکر نکن که من به تو فکر نمیکنم
خودت بهتر از هر کسی میدونی
اگه یه روزی نبینمت سکته میکنم

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi (Armin)
Je t'aime vraiment beaucoup (2AFM)

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Je t'aime vraiment beaucoup
Alors cours partout et crie-le
Armin est mon nouveau petit ami
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Je t'aime vraiment beaucoup
Alors cours partout et crie-le
Armin est mon nouveau petit ami

Dès que je t'ai vu, j'ai perdu la tête
À cause de toi, j'ai barré tous les autres
Je veux que tu sois à moi, maintenant, quoi qu'il arrive
Alors allons-y à fond, soyons fous
Ne renonçons pas à notre amour, ni toi pour moi, ni moi pour toi
Maintenant, quoi qu'il arrive, reste à mes côtés
Il est impossible que tu sois avec quelqu'un d'autre

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Je t'aime vraiment beaucoup
Alors cours partout et crie-le
Armin est mon nouveau petit ami
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Je t'aime vraiment beaucoup
Alors cours partout et crie-le
Armin est mon nouveau petit ami

Tu es comme des ailes pour mon vol
Si tu n'es pas là, je préférerais la mort
Personne n'est comme moi
Mes yeux sont humides quand tu n'es pas là
Alors je te demande de me comprendre
Plutôt que de me quitter et de me laisser seul
Car c'est pour toi que je brûle et que je me consume
Je veux passer tous mes jours et toutes mes nuits avec toi

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Je t'aime vraiment beaucoup
Alors cours partout et crie-le
Armin est mon nouveau petit ami
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Je t'aime vraiment beaucoup
Alors cours partout et crie-le
Armin est mon nouveau petit ami

Armin, je t'aime (je le sais bien)
Dis que tu resteras avec moi (tu sais que je le ferai)
Dis que tu ne peux pas vivre sans moi (je ne peux pas)
Si un jour je ne te vois pas (je deviens fou)

Je ne resterai pas en vie sans toi
Ma vie n'a pas d'éclat sans toi
Je vais changer ta vie
Je ne veux pas que tu aies un cœur pour quelqu'un d'autre que moi
Si un jour je ne te vérifie pas
Ne pense pas que je ne pense pas à toi
Tu sais mieux que quiconque
Si un jour je ne te vois pas, je fais une crise cardiaque