Lyrics and translation Armin 2AFM - Nostalgia

Nostalgia

سرِ صبح جلوی آئینه، سرگیجه، فشار خون پائینه
تنها چیزی که ازت یادگاری دارم فقط همین چندتا عکس که داریمه
میزدی داد سرِ من تا شروع بشه بازم باز سرِ بحث
آخرشم با همه این اداهات قرصامو میدادی باز سرِ وقت
این رفتارا جدیده ها، شدی مثه غریبه ها
شدی مثه ندیده ها، عقل از سرت پریده ها
بعدِ من هیشکی حال تو نمیپرسه
هیشکی، نه اون دلتو نمیدزده
چقد مرهم شدم من واسه اون زخمای تو و تو شدی نمک همون غصه

من بی تو داغونم
بیا و بکن آرومم
مگه کی بود جز من توو اون همه شرایط سختت
کنارت راه اومد
من بی تو داغونم
بیا و بکن آرومم
مگه کی بود جز من توو اون همه شرایط سختت
کنارت راه اومد

من که قلبم واسه تو میزنه هر دم
این روزا پُرِ دردم، چرا رفتارات سردن
دیگه میرم کلافه و داغون نباش
فراموشت میکنم آروم یواش
آره میرم تا خیال تو راحت باشه
راستی تبریک به تو مبارک باشه

من بی تو داغونم
بیا و بکن آرومم
مگه کی بود جز من توو اون همه شرایط سختت
کنارت راه اومد
من بی تو داغونم
بیا و بکن آرومم
مگه کی بود جز من توو اون همه شرایط سختت
کنارت راه اومد

آرمین
مسعود جهانی

Nostalgie

Au petit matin devant le miroir, vertige, tension basse
Le seul souvenir que je garde de toi, ce sont ces quelques photos que nous avons
Tu me criais dessus pour que le débat recommence
Finalement, malgré tous tes caprices, tu me donnais mes pilules à l'heure
Ce comportement est nouveau, tu es devenu comme un étranger
Tu es devenu comme un inconnu, tu as perdu la tête
Après moi, personne ne s'enquiert de ton état
Personne, non, personne ne te vole ton cœur
Combien de fois j'ai été un baume pour tes blessures, et toi, tu es devenu le sel de ma tristesse

Je suis détruit sans toi
Viens et calme-moi
Qui d'autre que moi était à tes côtés dans toutes ces situations difficiles
Qui a été là pour toi
Je suis détruit sans toi
Viens et calme-moi
Qui d'autre que moi était à tes côtés dans toutes ces situations difficiles
Qui a été là pour toi

Mon cœur bat pour toi à chaque instant
Ces jours sont remplis de douleur, pourquoi tes manières sont-elles froides
Je pars, lassé et brisé, ne t'inquiète pas
Je t'oublierai lentement, doucement
Oui, je pars pour que ton esprit soit tranquille
Au fait, félicitations à toi, que tout soit bon pour toi

Je suis détruit sans toi
Viens et calme-moi
Qui d'autre que moi était à tes côtés dans toutes ces situations difficiles
Qui a été là pour toi
Je suis détruit sans toi
Viens et calme-moi
Qui d'autre que moi était à tes côtés dans toutes ces situations difficiles
Qui a été là pour toi

Armin
Massoud Jahani